团聚

Spring Festival is a festival of family reunion, and the West that is very similar to Christmas.

春节是个亲人团聚的节日，这一点和西方的圣诞节很相似。

What I really want is a family reunion on this Mid-autumn Festival.

我真正想要的是一家人能在中秋节的时候团聚。

This year the location of our annual family reunion is Los Angeles.

我们的家族今年一年一度团聚的地点是在洛杉矶。

We had a family reunion where I saw relatives I hadn't seen for 20 years.

我们家团聚了一次，我见到了好些20年不见的亲戚。

When a change comes, some species feel the urge to migrate. They call it zugunruhe The pull of the soul to a faroff place. Following a scent in the wind, star in the sky. The ancient message comes, calling the kindred to take flight and to gater together.

当变化来临时，某些物种便有了迁移的冲动，人们把这叫做"迁徙兴奋"，将灵魂牵往远方，跟随着风中的一缕气息，天空中的一点星光，来自远古的讯息，召唤着整个家族启程、团聚。

Christmas: Christmas Day, which is the most festive time in the United States, falls on December 25th on which Christian people believe Jesus Christ was born.

在美国，圣诞节是最受欢迎的节日。有些人去教堂做礼拜庆祝基督诞辰。对其他人来说，圣诞节正好是好好玩一玩儿和热闹一番的时刻，是亲友团聚的日子。

"We will continue to uphold our commitments to family reunification and refugee protection," underlined Minister Finley.

范茵莉强调说，"我们将继续遵守对团聚移民、难民保护所作的承诺。"

Nano-agglomerate fluidization technology can be applied not only to fluidize nano-particles, but also to fluidize other dimensional nano-powders.

纳米聚团流态化利用粉体团聚特性使得流态化技术不但可以应用于纳米颗粒体系，而且完全可以推广应用于其它维数的纳米粉体。

According to the classifing method of Geldart,ultrafine powders belong to group C particles.It is difficult to fluidize because of such cohesiveness.However,it was discovered recently that some powders can be fluidized smoothly through forming larger agglomerates at high gas velocity,and the fluidization quality of some powders can be improved by external force.

按Geldart的分类法，超细粉属难流化的C类颗粒，但近年来的研究表明，某些超细粉在高气速下可以形成较大的聚团，而以聚团形式实现平稳流化；对在高气速下难以流化的超细粉，人们通过引入外力场等方法来改善其团聚特性，提高流化质量。

For that reason I want some time to reunite with my family.

因此，我需要一些时间与我的家庭团聚。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。