团结一致的

HOW far away it seems, that bitingly cold, crystal-clear morningwhen almost 2m people filled the Mall from Capitol Hill to theWashington Monument to hear the new president talk of the victory of hope over fear, of unity of purpose over conflict and discord.

到底看上去还有多远？在那个晴朗寒冷的早晨，大约有二百万人填满了由国会山到华盛顿纪念碑的街道，来聆听新当选的总统谈论用希望战胜恐惧，用团结一致来消除分歧冲突。

The breakaway of the province will result in the solution of the whole country.

民族的谦恭精神和团结一致精神的瓦解使争论者们很难倾听对方的意见。

Areas of the Crucifix he helps us unite our lives with the life of Our Lord.

领域的十字架，他帮助我们团结一致，我们的生命与生活的我们的主。。。。

For example, if a person's Sun is in Libra and in the seventh house, you should construct this basic sentence: The person's inclinations and motivations to integrate, to express, and to project will operate unitedly, harmoniously, vigorously, pensively, and enterprisingly, concentrating upon partnership relationships at a personal level.

例如，如果一个人的太阳在天秤座，并在第七房子，你应建设这一基本一句：人的倾向和动机，以整合，表达，并计划将团结一致，和谐，积极，若有所思，和enterprisingly ，集中伙伴关系后，在个人的水平。

The Venetians, moved, as I believe, by the above reasons, fostered the Guelph and Ghibelline factions in their tributary cities; and although they never allowed them to come to bloodshed, yet they nursed these disputes amongst them, so that the citizens, distracted by their differences, should not unite against them.

我认为，威尼斯人基于前述的理由，在他们那些附庸城市中培植格尔夫和吉伯林两派；虽然不让这些派别达到流血的地步，可是威尼斯人却在他们当中制造分歧，使那些市民们纠缠在自己的纠纷中，而不会团结一致反对威尼斯人。

The country's leaders closed ranks to reassure a jittery public that it was safe to vote.

这个国家的领导人团结一致，让情绪紧张的人民相信，去投票选举是会平安无事的。

We need to unite to make our project go well.

我和我的同事们需要团结一致，让我们所参与的项目良好的进行下去。

The ingenious palette adds to the spooky beauty of the otherworldly setting, which, with its vaultlike chambers, wavy crawlways and spiky stalactites, takes on u**takable s e xual overtones, particularly as the women's breathing becomes more labored, and their shirts grow clingy with sweat.

因为每个人表现出来的劣根性导致大家不能团结一致而被貌似人形的怪物吃掉，其实吃掉她们是她们自己是她们自己的人类劣根性，也许电影特意用人形怪物而不是其它怪物也是为了映射这点吧。

The collapse of national civility and cohesion made it difficult for the disputants to hear each other.

民族的谦恭精神和团结一致精神的瓦解使争论者们很难倾听对方的意见。

Enters the Shanghai commercial world the Shandong immigrant althoughthe population are few, but they depend upon the fellow villager to organize to unite as one, They also made own contribution for the modern Shanghai commercial development.

进入上海商业界的山东移民虽然人数少，但他们依靠同乡组织团结一致，为近代上海商业的发展做出了自己的贡献。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。