团结一致的

This was the day's catechism and call to arms.

这是一天之中关于团结一致的回答与呼吁。

This does not mean that conquest is the goal , but instead that unified efforts yield positive results.

这不是说征服是目的，而是说团结一致的努力会产生积极的结果。

The members ... operate as a corporately cohesive collective with a shared interest in the successful achievement of our aims ...

各位董事。。。。。。作为一个在成功实现目标方面享有共同利益的团结一致的集体行使职权。。。。。。

And the embracement of your community has been proven to be very true.

你们团结一致的拥戴已证明是非常真实的。

I was also helped by James Carville and a brilliant campaign team who kept me and everyone else focused and on message through all the ups and downs; by Stan Greenberg's insightful polling and Frank Greer's effective paid media; by able people who led the campaign at the grass roots; by a Democratic Party united by Ron Brown's skill and the desire to win after a dozen years in the wilderness; by extraordinarily high levels of support from minorities and women, who also elected a Congress with six female senators and forty-seven female members of the House, up from twenty-eight; by the initial disunity and overconfidence among the Republicans; by surprisingly positive press coverage in the general election, in stark contrast to the going-over I got in the primaries; by the extraordinary performance of Al and Tipper Gore in the campaign, and the generational change we all represented; and by the New Democrat philosophy and ideas I had developed in Arkansas and with the DLC.

多亏了詹姆斯。卡维尔和才华出众的竞选班子的帮助，无论是处于顺境还是逆境，他们使我和其他所有人精力集中在我们的政见上；也多亏了斯坦。格林伯格富有洞察力的民意调查和弗兰克。格里尔卓有成效的付费宣传手段；多亏了在基层领导竞选活动的能干的人们；多亏了因罗恩。布朗的领导技巧和12年在野之后希望重新上台的愿望而团结一致的民主党；还有来自少数族裔和妇女非凡的鼎力支持，是他们，还选举出了一个有着6名女参议员和47名女众议员的国会，以前只有28名；也得感谢共和党刚开始的不团结和过分自信；感谢大选中来自媒体的令人惊异的正面报道，与我在初选中遭到的严厉谴责形成鲜明的对比；感谢艾尔和蒂珀的杰出表现，以及我们所有人代表的新老两代人的交替；感谢我在阿肯色州及民主党领袖委员会工作期间形成的人生观和理念。

But following his wins on Super Tuesday, he says it's time for everyone in the GOP to unite.

然而在超级星期二大获全胜以后，他表示现在是共和党人们该团结一致的时候了。

His skill in sales and sociology were not to be sneezed at.

他不是个能和别人团结一致团结一致的人，他总是天马行空，独来独往独来独往。

We are solidly united on this issue.

我们在这个问题上是团结一致的。

Today we reconsecrate our country to long-cherished ideals in a suddenly changed civilization.

在任何地方总是活跃着使人们离心离德和使人们团结一致的力量。

I do not question the right of the writer to engage in debate on public matters, to make common cause and practice solidarity with like-minded others.

我不质疑作家参与公共问题辩论，与其他志趣相投者追求共同目标和团结一致的权利。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失