团结一致

So China's line of sight barycenter, hence the motherland's situation is excellent and solidarity foreign.

于是中国人民视线的重心转移了，于是祖国形势一片大好人民又团结一致对外了。

Whatever befell, we must unite as one.

无论发生什么事，我们必须团结一致。

HOW far away it seems, that bitingly cold, crystal-clear morningwhen almost 2m people filled the Mall from Capitol Hill to theWashington Monument to hear the new president talk of the victory of hope over fear, of unity of purpose over conflict and discord.

到底看上去还有多远？在那个晴朗寒冷的早晨，大约有二百万人填满了由国会山到华盛顿纪念碑的街道，来聆听新当选的总统谈论用希望战胜恐惧，用团结一致来消除分歧冲突。

The breakaway of the province will result in the solution of the whole country.

民族的谦恭精神和团结一致精神的瓦解使争论者们很难倾听对方的意见。

We were one nation and one people, Buchanan asserts.

大家团结一致是真正的一家人。

This was the day's catechism and call to arms.

这是一天之中关于团结一致的回答与呼吁。

There has never been a stronger case for firm and united action by the governments of both India and Pakistan to cauterize the cancer in their midst.

从未有一次事件如今次这般，迫切的要求印巴两国政府明确有力的团结一致，来铲除这颗毒瘤。

There are moral principles By which society cohere s.

有些道德法则使社会得以团结一致。

As we deserve the top spot in Serie A. We have a fantastic group, a compact one, in which everyone makes his contribution.

我们之所以在联赛中登顶，是因为我们拥有一个美妙的集体，团结一致，每一个人都为之贡献力量。

It is the victory of everyone: of the group, always compact and united in front of every situations, of the stars and the deputisers, of the coaches and the medical staff. The victory of the president and all his assistants who have been close to the team this season, with their charisma, with their passion.

这是所有人的胜利：这是球队的胜利——无论在何种情况下都团结一致；是球星和替补球员的胜利；是教练和医疗工作组的胜利；是主席和他的助手的胜利——他们凭借着无与伦比的感召力和热情与球队保持着亲密的联系。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失