团结一致

A celebration of traditional and contemporary Aboriginal performance and art, this year's Talking Stick Festival will unite a diverse and talented community of local, national and international Aboriginal artists and feature a fusion of music, dance, theatre, multimedia, performance art, visual art and storytelling.

为了庆祝传统与现代原住民表现和艺术方面，今年的谈节将团结一致，多样化和人才，社区的地方，国家和国际原住民艺术家和特色融合了音乐，舞蹈，戏剧，多媒体，表演艺术，视觉艺术和说书。

Since the plant has, the Company has always adhered to the "market"-oriented in order to "talent" as the fundamental to the "clients" for God's business philosophy of "my people have no, I have new people, new people my spirit" production principles, all the staff together, continue to adhere to the spirit of customer first, to high-quality, high credibility of the new and old customers return for the roller sports in our country to flourish and contribute to, and promote continuous healthy and stable development of the company, in the near future,"Speed flying fish" will become the field of sports a shining pearl.

自建厂以来，本公司始终坚持以&市场&为导向，以&人才&为根本，以&顾客&为上帝的经营理念，采取&人无我有，人有我新，人新我精&的生产方针，全体员工团结一致，继续坚持客户至上精神，以高品质、高信誉回报新老客户，为我国的轮滑体育事业蓬勃发展贡献力量，促进公司持续健康稳定发展，在不久的将来，&飞鱼速滑&必将成为体育事业领域中一颗璀璨的明珠。

Can Mr Obama's speech galvanise and unite a party that remains stunned and demoralised by the upset in Massachusetts?

奥巴马的演说能否让仍因麻省失利而惊愕不已、士气低迷的民主党重新焕发生机、团结一致？

It lost four of its 11 governorships, and might well have lost another, Puglia, had the right there held together.

原先控制11个区，而今丢失了4个区的区长席位。并且如果右翼团结一致的话，另一个区普利亚很可能也已不保。

The national leader takes this south the snow disaster, in the first time appears in people's front, tells us, only then everybody unites as one, certainly can defeat this disaster.

家领导人高度重视这次南方的雪灾，在第一时间出现在人民的面前，告诉我们，只有大家团结一致，就一定能战胜这次灾难。

For such governments an now witness a shining example of how freedom may exist without in the least jeopardising public concord and the unity of the commonwealth.

因为它对这种政权树立了一个范例，即自由并不是一点也不关怀公共的安宁和共同体的团结一致的。

If they all unite on a certain issue, it's the stockholders who have the final say.

如果他们在某一问题上团结一致，那股东就有最终的决定权。

On this day, I call for a union.

在这一天，我要大家团结一致。

The past two weeks have been very difficult, but by staying together as a team, we kept our spirits up, drawing great comfort from the knowledge that our loved ones would be waiting for us on our return,they said in a statement read out by a Royal Marines spokesman.

他们在由皇家海军发言人代读的声明中称：&我们度过了十分艰难的两周，但是我们团结一致，振作精神，在得知我们的家人将等待我们回家后，我们感到了莫大的安慰。&

When the duke occupied the Romagna he found it under the rule of weak masters, who rather plundered their subjects than ruled them, and gave them more cause for disunion than for union, so that the country was full of robbery, quarrels, and every kind of violence; and so, wishing to bring back peace and obedience to authority, he considered it necessary to give it a good governor.

当公爵占领罗马尼阿的时候，他察觉罗马尼阿过去是在一些孱弱的首领们统治之下，他们与其说是统治他们的属民，倒不如说是掠夺属民，给他们制造种种事端，使他们分崩离析而不是团结一致，以致地方上充满了盗贼、纷争和各式各样横行霸道的事情。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失