团的

The traditional appearance data in triangular bream is similar to the data in bluntnose bream.

三角鲂传统的形态学数据与团头鲂相似。

First she loomed before me like a blot of something yet blacker than darkness, then her spars and hull began to take shape, and the next moment, as it seemed (for, the further I went, the brisker grew the current of the ebb), I was alongside of her hawser, and had laid hold.

大船最初黑糊糊的一团出现在我面前。渐渐地显现出桅杆。帆桁和船体。紧接着由于我愈往前，退潮愈急，小船已接近锚索了，我就立刻把它抓在手里。

And his big issues are balancing the budget1, which is, you know, the big, brouhaha here.

他最大的难题是平衡预算。你知道，整个乱作一团。

However, this bulge of tissue needs a lot of work before the bone can take any strain.

然而，在骨骼可以承受力量之前，这团肿胀的组织还有很多工作要做。

The tour was led by Fadal Gad, an old school friend of mine.

此团领队是我的老校友法道尔-盖德。

That's when the commission visits the cities to evaluate their candidateship.

这时评估团会访问申办城市，对他们的合格程度进行评估。

Thats when the commission visits the cities to evaluate their candidateship.

这时评估团会访问申办城市，对他们的合格程度进行评估。

Now in order to select the best candidature the evaluation commission has been testing the venues and the capacity and potential of the cities in particular.

现在，为了选出最佳侯选者，评估团一直在评估城市的能力，特别是潜力。

At every jump, too, Hands appeared still more to sink into himself and settle down upon the deck , his feet sliding ever the farther out, and the whole body canting towards the stern, so that his face became, little by little, hid from me

同样，随着帆船每次跳动，汉兹似乎更加缩成一团，双脚向外越伸越远，整个身体也越来越向船尾方向倾斜，那张脸一点一点地移出了我的视线。

Wwoooww gets a bit dramatic here, and know one knows where the carny goes.....

哇唔，好玩的是，没人知道巡回演绎团要去哪？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。