团的

Review articles only; calretinin; fovea centralis; macula lutea; ora serrata; photoreceptors; rods; cones; optic tract; optic nerve; visual cortex; color vision; photoreception; opsin; rhodopsin; guanine nucleotide-binding protein; G protein-coupled receptors; ion channels (cyclic GMP-gated); guanylate cyclase; cyclic GMP; dark adaptation; visual pigments; polyenes; 11-cis-retinal; vitamin A; chromophores; arrestin; recoverin; phosducin; transducin; bipolar cells; retinal ganglion cells; retinal progenitor cells; amacrine cells; Mueller cells; light; retinogenesis; ommatidia; optic vesicles; retinitis pigmentosa; blindness; macular degeneration; blind spot; Mach bands; electroretinograms; binocular vision; visual acuity; vision; retina

唯一综述；钙网膜蛋白；中央凹；黄斑；锯齿缘；光感受器；杆状细胞；圆锥细胞；视束；视神经；直观皮层；色视觉；光感受；视蛋白；视紫质；鸟苷酸-结合蛋白；G蛋白-电偶受体；离子通道；鸟苷酸环化酶；环鸟苷酸；暗适应；视色素；多烯；11 - cis -视网膜；抗干眼醇；发色团；抑制蛋白；恢复蛋白；phosducin；转导蛋白；双极细胞；视网膜神经节细胞；视网膜祖细胞；无长突细胞；米勒细胞；光；retinogenesis；小眼；视泡；色素性视网膜炎；盲的黄斑变性；盲点；马赫带；视网膜电流图；双目视觉

By H.E. Song Zhe, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the People's Republic of China to The European Union

2009年9月24日，中国驻欧盟使团和驻比利时使馆在布鲁塞尔举行盛大招待会，庆祝中华人民共和国成立60周年，中国驻欧盟使团团长宋哲大使代表馆团发表热情洋溢的致辞，以下为讲话全文

The kinetics of PenG hydrolysis catalyzed by penicillin amidase entrapped in the reversed micelles was studied.

研究了青霉素酰化酶在AOT/异辛烷反胶团体系中催化PenG水解反应的动力学。

The thermal inactivation of penicillin amidase entrapped in AOT/isooctane reversed micelles was studied in detail.

研究了青霉素酰化酶在二-(2-乙基己基)琥珀酸双酯磺酸钠/异辛烷反胶团中的稳定特性。

It has been shown that penicillin amidase was very susceptible to the change of temperature, extremely apt to deactivate in the buffer; while the thermostability of enzyme could be improved by an average of 2～4 times in the reversed micelles.

结果表明，青霉素酰化酶对温度非常敏感，在水溶液中极易失活，而经反胶团包埋后，其热稳定性有很大程度的提高，热失活明显减少。

Lately they've been running amok.

但是真正的问题是骑士团。

Teleomorph begins when hyphae anastomose (= fuse together), become dikaryotic and aggregate into compact masses.

有性阶段始于菌丝融合时，变成二核体，聚集成紧密的一团。

This system is now and already at 111 regiment 1 connected to start experiment, obtain the anticipant result.

本系统目前已在111团1连进行试验，取得了预期的效果。

The idea of "apostolic men" weakens the criterion of apostolicity for canonicity.

假如我们说﹐是使徒"布道团"团队里的人写就可以了--那麼﹐"使徒性"这准则就削弱了。

"As was usually the case wherever Hester stood, a small vacant area- a sort of magic circle- had formed itself about her, into which, though the people were elbow ing one another at a little distance, none ventured, or felt disposed to intrude."

和通常一样，凡是海丝特所站之处，周围就会形成一小块空地，似乎有一种魔圈围着，圈外的人尽管在附近摩肩擦背地挤作一团，也没人甘冒风险或乐于闯进那块空地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。