团的

These characteristics further differentiates the three Buddhist organizations into three basic types of Human Realm Buddhism:"clergy-laity structural interdependence,""inner-worldly orientation embodied by clergy," and "transcendentality embodied by laity."

由此而可以区别出以上这三个佛教团体在结构上的特性分别为「僧众结构性依存导向」、「僧团入世导向」、与「在家众出世导向」。这三个教团都以某种方式同时兼备了出世与入世性，并在某些层面上符合於「超越性的非二元性」的这个性质，也就是印顺所建构的人间佛教理想蓝图之基本立足点。

The lowest energy structures of phosphorus-excess triatomic clusters are an isoceles triangle with C2V symmetry, and metal-excess triatomic clusters show minimum energy configurations to be a triangle with Cs symmetry.

富P的MP2团簇是具有C2V对称性的等腰三角形结构，而富M的M2P团簇则是具有Cs对称性的三角形结构。

In the aspect of microwave metallurgy,he set forth the mechanism of microwave metallurgy,put forward a theory of voluminal reduction in microwave,taded away the dependence relation between metallization rate and compression strength of pellets and eliminated the resistances of heat transfer and mass transfer,which can enhance the matallization rate of pellets to the utmost extent.

在微波冶金方面，阐明了微波冶金的机理，提出了微波体还原的理论，打破了球团金属化率和球团强度之间的依存关系，消除了自还原过程传热传质阻力，最大限度提高了物料的金属化率。

But no one stopped it , and he was glad , punching on wearily and endlessly with his one arm , battering away at a bloody something before him that was not a face but a horror , an oscillating , hideous , gibbering , nameless thing that persisted before his wavering vision and would not go away

可是并没有人来挡住。马丁很高兴，用他那唯一的胳膊疲劳不堪地无休无止地打了下去，对着眼前那鲜血淋漓的东西狠命地打。邵东西已不是股，而是一团恐怖，一团晃来晃去吭味吭陈难看已极的没有名字的东西。

But the decorative vocabulary of the Ushaks--the medallion shapes, the arabesque forms filling them, and the vines and small-scale floral elements filling the interstices between the medallions--marks a total departure from the tradition represented by the Holbeins, Lottos, and their predecessors.

但是，那些装饰性的乌沙克词汇（中间填充者团花图案和阿拉伯式图案，团花图案之间的间隙填充者藤蔓和小型花卉图案）却标志着其完全脱离了由霍尔拜因人、洛托人以及他们之前的人所代表的传统。

The Dance House in Cardiff is home to the Company and is one of Europe's best production centres for dance where the Company creates inventive, inspiring and elegant dance with the emphasis placed on quality and creativity.

威尔士国家舞团常驻千禧年艺术中心舞蹈大厅，该场地是欧洲顶级的的舞蹈演艺中心，在这里威尔士国家舞团创作了许多质量与创意并重的，别具心裁、充满活力而又优雅的舞蹈作品。

Carrying out his fatherly duty, a male Oreophryne frog in Papua, New Guinea, guards his clutch and two newly hatched froglets that rest atop the egg mass.

在巴布亚新几内亚，一只初为人父的Oreophryne 蛙紧紧的抓住这团有2只刚出生的雏蛙的卵团。

Small molecule son of water soluble and permeability, strong, can dissolve away our redundant lipids and garbage, makes us more clear bowel, can promote haemal circulation, In addition, small molecule of water also favors the cells to absorb more advantageous, promote metabolism.

小分子团儿的水，溶解性和渗透性较强，可以溶解掉我们体内多余的脂类和垃圾，使得我们的肠道更加畅通，可以促进血液循环；另外，小分子团儿的水也更利于细胞吸收，更利于促进新陈代谢。

Some time before midnight, a few half-dressed mortar men from How Company, 7th Marines, beaten back from Hill 1403, found their way into Taplett's 3d Battalion, 5th Marines, perimeter.

在午夜前的早些时候，来自陆战7团H连的几个衣衫褴褛的迫击炮兵从1403高地上被打了回来，拼命跑回了泰伯利特陆战5团3营的防线。

The dispersion process of a cloud of passive tracers in chaotic region is more complicated than that in the non-chaotic region.

释放在混沌区内的示踪团随时间的弥散过程要较非混沌区内的示踪团复杂的多。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。