团的

The chemical chain scissions were mainly found at carbonyl and methoxyl groups, which led to the relative decrease of amount of carbon and oxygen in these functional groups.

结果表明，Ar离子辐照PET膜引起了明显的非晶化转变和化学键断裂，断键主要发生在甲氧基和羰基功能团上，并使这两个功能团中的C和O的比分相对减少。

Nederlands Dans Theater comprises two ensembles representing two generations of dancers: from budding talents starting their career in Nederlands Dans Theater II (17-23 years of age) to their full bloom in Nederlands Dans Theater I (23 years up).

荷兰舞蹈剧场由两个分团组成，他们分别代表了两代舞蹈演员：荷兰舞蹈剧场二团由充满青春活力的青年舞蹈演员组成，他们的年龄通常介于17岁至23岁之间；而一团则由技术成熟的舞者组成。

It is also shown that the C atoms prefer the apexes of the rings, which does not change the frame structures of the B clusters.

碳原子作为杂原子倾向掺杂于团簇的顶点位置，它的掺杂不改变硼团簇的主体结构。

That jurors ought to be duly impanelled and returned, and jurors which pass upon men in trials for high treason ought to be freeholders

审判团成员应当适当的挑选和返回，在叛国罪的审判中审判团成员应当是自由的土地拥有人。

The equilibrium geometries for different spin multiplicities as well as the ground-state structure s have been determined.

在充分考虑自旋多重度的前提下，对每一具体尺寸的团簇，得到了多个平衡构型，并根据能量高低确定了团簇的基态结构。

He led Russia to participate in the first anti-French war, to wrest from the French island of Malta and the Knights of Malta has been awarded the Grand Cross, and the title of Lord of the Knights of Malta. In 1799, he signed a decree on the Maltese cross pattern added to the national emblem in the. In 1800, the madness of the Tsar, designed a "festival national emblem."

他率领俄国参加了第一次反法战争，从法国手中夺到了马耳他岛，并得到了马耳他骑士团授予的大十字勋章，并被尊为马耳他骑士团领主。1799年他签署命令，将马耳他十字的图案加入到国徽中。1800年，这个疯癫的沙皇又设计了一个&节日国徽&。

In other model calculations, the quarks are assumed to be always confined separately in two distinct baryons. The real situation is quite possibly neither completely merged nor always separately confined, but, rather, in between, i. e., partially deconfined due to the interaction of two baryons.

但实际上，六夸克体系既不象袋模型描述的那样完全处于同一口袋中，也不象集团模型描述的那样完全分成两团，而是随着两团夸克间距离根据其动力学性质处于两种极端情况之间的某一组态空间。

Some interesting features have been revealed from the ground-state structures of sodium clusters, for instance, there are plane-like subunits in Na_(13), Na_(14) and Na_(15) that are similar to the frags of (110) surface of sodium crystal.

对钠团簇的研究发现了一些有趣的性质，如在Na_(13)、Na_(14)和Na_(15)团簇中发现具有钠晶体(110)面特征的子结构。

In the third chapter,the electronic structures of the perovskite oxides,LaMnO3and CaMnO3,are studied for the first time by using the discrete variational clustermethod.The ground states of different magnetic symmetriesincluding ferromagnetic(FM,A-type antiferromagnetic,and G-type antiferromagnetichave been calculated.

第三章，首次尝试用团簇方法处理具有周期结构的镧锰氧化物类体系，给出了不同磁结构下(铁磁、A型反铁磁、G型反铁磁)LaMnO3和CaMnO3的电子结构，发现团簇方法可以模拟得出体的性质。

The α-decay lifetimes of the newly synthesized superheavy element s are calculated using the α-cluster model and the results are in good agreement with experimental data.

用α 结团模型计算新合成超重元素的半衰期，与已知的实验数据进行对比分析，发现理论和实验数据能够很好地符合，验证了α结团模型对超重核研究的有效性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。