团的

We hereby submit a draft constitution of the incorporated management committee for the under-mentioned school in accordance with section 40BK of the Education Ordinance.

本办学团体现根据《教育条例》第40BK条，呈递下述学校的法团校董会的章程草稿。

We hereby submit a draft constitution of the incorporated management committee for the under-mentioned planned school in accordance with section 40BU of the Education Ordinance.

本办学团体现根据《教育条例》第40BU条，呈递下述筹办中学校建议的法团校董会的章程草稿。

Tudy on the structure and stablities of anion cluster(SiO_2)_nX~-3MR (three-membered ring) structure, 2MR (two-membered ring) linear chain structure and pseudotetrahedral cage structure have been proposed for the anion cluster (SiO_2)_nX~-(n=1~5 X=_, 0, OH).

iO_2_nX~-离子团簇结构和稳定性的理论研究主要研究(SiO_2)_nX~-(n=1～5 X=_，O，OH)离子团簇的三类典型结构(三元环结构、二元环链状结构和四面体笼状结构)。

This thesis focused on the way of the ensemble training for the string orchestra and the ability of that instructor must have in elementary school, also inquires into the method of program choice and the procedure of music activity preparation.

中文摘要本论文旨在探讨国小弦乐团合奏训练之方式及指导者所须具备之能力，并探究弦乐团曲目选择的方法及音乐活动筹画的程序。

It introduces several key links in raising the pelletizing ratio and intensity during the process of producing cold-pressed pelletizing .

介绍了在生产冷压球团过程中提高成球率及球团强度操作的关键环节，从而有效利用粉、精矿，达到高效节能的效果。

In this manner, the size of agglomerations, or flocks as they are often called, tends to reach a limit.

在上述两种作用交互影响下，团块的大小或通常所称的絮凝团，将趋于达到一个极限值。

Corporatism paradigm is very useful to understand the practice and theory of China\'s political development because it has much correspondence with China\'s historical tradition and reality of political development.

此外，法团主义范式对于理解中国政治发展的实践和理论也颇具借鉴意义，这是因为法团主义与中国的历史传统和政治发展现实有诸多契合之处。

Studies on the Interaction of Femtosecond Intense Laser Pulses with Rare Gas Clusters and Hydrogen Clusters Abstract The interaction of ...

飞秒强激光脉冲与惰性气体团簇和氢团簇的相互作用研究飞秒强激光与物质相互作用研究是当前科学研究的热点前沿之一。

Compared with the low absorption efficiencies of a gas of atoms and molecules (less than 10%), it is demonstrated experimentally that a gas of clusters has much higher absorption efficiency. The absorption efficiencies to the laser energy are as high as 90% and 50% for rare gas clusters and hydrogen clusters, respectively.

实验发现，相对于原子或者分子气体喷流对激光的低吸收效率（小于10％），惰性气体团簇喷流和氢分子团簇喷流对飞秒强激光脉冲有非常强的吸收，吸收效率分别达90％和50％以上。

The results showed that, with increase of polymerization number , the activities of lipase in SEPESes/isooctane reversed micelles reached the maximum and then decreased. The lipase activity at optimal n (=2. 0) was 2. 2-fold of that in AOT/isooctane system.

结果表明，脂酶在SEPES／异辛烷反胶团中的活性随氧乙烯聚合数增大先增后降，在n=2.0左右达到最大，为AOT／异辛烷反胶团中的2.2倍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。