团的

The book is essential reading for anybody who is interested in the way the relationship between the sexes impacts on architecture, and in the personal and professional life of Le Corbusier. Encompassing much new material – including the Provisional Theatre at La Sainte Baume, designed by Le Corbusier but never before published – it provides a valuable resource for those who remain unconvinced by standard histories of this enigmatic and complex figure.

任何对男女性别在建筑上的冲击与柯布西耶私人、专业的生活两者间的关系有兴趣的人，这将是不可或缺的阅读，并包含多新的材料─包括柯布西耶所设计但从为公开的〝 Provisional Theatre at La Sainte Baume 〞─提供了对这历史上仍诸多迷团的人物很多有价值的资料。

They are often equipped with the most insane and diabolically dangerous gadgets their mekboys' febrile minds can come up with, from Battlewagons shielded by crackling force field generators to wings of Deth-Koptas, flying to battle on screeching rotor blades.

从装备吱吱作响的防护力场的战斗大车，到有着呼呼飞转的剃刀旋翼的玩命直升机，暴走团的坐骑总是装备着它们的技术小子狂热的脑壳所变出来的最最疯癫险恶的配件。

Jones' participation could be delayed by a slight hamstring problem, while Ian Harte is unlikely to be included after he missed the Black Cats' reserve-team game on Thursday night because his international clearance had not arrived in time, and former United striker Andrew Cole is short of match fitness.

琼斯的参与可能因他一个轻微的腿伤问题而延迟，而伊恩·哈特在他之后错过了星期四夜的恶意嘘声的储备队比赛后则不太可能被包括，因为他的国际比赛未得到及时的清除，并且前联合团的罢工者安德鲁科尔缺乏适合参加比赛的球员。

In one embodiment, the invention is a system for initiating free radical polymerization comprising: a in one part, one or more amido-borate compounds containing one or more anionic amido-borate moieties comprising an organoborate wherein the boron atom is bonded to a nitrogen atom of ammonia or an organic compound containing one or more nitrogen atoms, such as a hydrocarbyl amine, a hydrocarbyl polyamine, or an aromatic heterocycle containing one or more nitrogen atoms and optionally containing one or more heteroatoms or heteroatom containing functional moieties, and one or more cationic counter ions and b in a second part, a liberating compound which reacts with the nitrogen atom bound to the boron atom upon contact with the amido-borate to form an organoborane radical.

在一个实施方案中，本发明是引发自由基聚合的体系，包括：a在一个部分中，一种或多种含有一个或多个包含有机硼酸根的阴离子酰氨基-硼酸盐部分和一个或多个阳离子抗衡离子的酰氨基-硼酸盐化合物，其中的硼原子键合到氨的氮原子或含一个或多个氮原子的有机化合物，例如烃基胺、烃基聚胺或含一个或多个氮原子和任选含一个或多个杂原子或含杂原子的官能部分的芳族杂环的氮原子上，和b在第二部分中，在与酰氨基-硼酸盐接触时与键合到硼原子上的氮原子反应形成有机硼烷基团的释放化合物。

The reseach on activity changes of SOD, POD and CAT during the somatic embryogenesis of Y35 showed:(1) The activty of SOD was from 52.98 to 133.20 U·g-1·h-1, and remained a rising trend after early single embryo forming, this revealed that SOD might be positively correlated to the differentiation of embryogenic cell and the development of somatic embryo.(2) The activty of POD was from 0.05 to 0.50 U·mg-1·min-1, ascended firstly and desceded later, and was highest in embryogenic callus and lowest in late single embryo , this revealed that POD might be positively correlated to the division and differentiation of proembryo mass, while negatively correlated to the development of PEMⅢto late single embryo.(3) The activty of CAT was from 0.86 to 2.81 U·mg-1·min-1, showed an up-down-up trend, reaching to the highest peak at the time of early embryo formating and decreasing to the lowest at the time of early cotyledonary embryo formating, this revealed that CAT might be positively correlated to the development of early single embryo, while negatively correlated to the formation of middle single embryo and early cotyledonary embryo.The changes in activty of SOD, POD and CAT indicated these three antioxidant enzymes coregulated the differentiation and development of embryogenic cells during Larix somatic embryogenesis.4. Differentially expressed cDNA libraries of the stages of proembryo mass and somatic embryo maturation were successfully constructed by suppression subtractive hybridization.

对Y35体细胞胚胎发生过程中抗氧化酶活性变化的研究显示：(1)SOD活性在52.98~133.20 U·g-1·h-1之间，并在早期单胚形成后一直保持上升的趋势，表明其与胚性细胞的分化及体细胞胚的发育均具呈正相关；(2)POD活性在0.05~0.50 U·mg-1·min-1之间，呈现出先下降后升高的趋势，在胚性愈伤组织中最高，而在后期单胚形成时降至最低，表明其与原胚团的分裂和分化呈正相关，但与PEMⅢ向后期单胚的发育呈负相关；(3)CAT活性在0.86~2.81 U·mg-1·min-1之间，表现出升-降-升的变化趋势，在早期单胚形成时升至最高，在早期子叶胚形成时降至最低，表明其与早期单胚的发育呈正相关，而与中期单胚和早期子叶胚的发育呈负相关。

But available P is respect of vulnerable to the effects by artificial fertilization, It reflecting the fertilization level, and can find out the available P content of the farm No 16 is higher than that of other two places through the data, which can indicate the manuring amount of the farm is larger than other two place. these three areas are all cotton growing areas, this is the reason why the cotton yield of the farm is higher than other county.

而速效磷则因为容易受人为因素的影响，能够表现出施肥量，通过数据可以看出十六团的速效磷含量比其他两个地方高出很多，可以表明兵团的施肥量要比地方的大，这三个地区都是产棉区，这也是兵团的棉花产量高于地方棉花产量的原因之一。

In the Aldol condensation of acetone with 4-nitrobenzaldehyde, two different hybrid secondary amine-functionalized mesoporous materials displayed enhanced catalytic performance in comparison to primary amine-functionalized materials. The possible reason is that the presence of organic functional groups with larger steric hindrance led to the enhanced catalytic performance of basic amino groups.

在对硝基苯甲醛和丙酮的羟醛缩合反应中，相对于一级胺功能化的材料，二级胺功能化的SBA-15展示了极大改进的催化活性，这可能是由于具有更大空间位阻效应的有机功能团的引人导致了碱性胺中心催化活性增强。

Highlights from this year's festival included Tan Dun's boldly original new opera Marco Polo, two programmes by the Montreal Symphony Orchestra, a new dance piece by Pina Bausch inspired by Hong Kong, the acclaimed production of A Midsummer Night's Dream by the Royal Shakespeare Company, L'Allegro, Il Penseroso ed il Moderato by the Mark Morris Dance Group and Chess Man by Beijing's Central Experimental Theatre.

本年精彩节目包括谭盾的原创歌剧&马可波罗&、蒙特利尔交响乐团的两个演奏会、翩娜。包殊取材自香港的新编舞蹈作品、皇家莎士比亚剧团上演举世推崇的&仲夏夜之梦&、马克。莫里斯舞团的&欢笑、忧伤、悲喜之间&，以及中央实验话剧院的&棋人&。

Then the surface of the star polymer was intramolecularly crosslinked using octa(3-azidopropyl)polyhedral oligomeric silsesquioxane, POSS-(N_3)_8,as the inorganic multifunctional crosslinker at high dilution concentration via click chemistry,forming a novel POSS/polymer hybrid nanostructure.Thermogravimetric analysis shows that after surface crosslinking, the thermostability of the core crosslinked PS can be remarkably improved.In the second work,we synthesized of a novel polymer with quatrefoil-shaped topology.

接着，我们合成了一种结构规整的含八个叠氮功能团的无机分子—多面低聚倍半硅氧烷，以其为交联剂，我们通过Click反应在即稀浓度下实现了前驱体星型聚合物的分子内表面交联，得到了外层为无机分子交联，内层为有机高分子的星状高分子，这种新型的星状聚合物表现出了优良的热稳定性能。

The electors became mere figureheads representing the state branches of the parties who got them chosen, and their votes were predetermined and predictable.

选举团的选举人有名无实，成了代表各州推举他们成为代表的党派的代言人，他们的选票是预先定好了的，是可预测的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。