团的

The monastic scriptoria were the book-manufactories before the invention of printing, and rare manuscripts were often circulated amongst the monasteries, each one transcribing copies before passing the original on to another house.

许多例子中提到纽曼，论团的圣本笃， 10 。） scriptoria的修道院的书之前，厂家发明的印刷，以及罕见的手稿往往被分发各寺院，每一个转录拷贝逝世之前原来另一个房子。

Skin Flap for Transtibial (Below-the-Knee) Amputation 经胫骨截肢术的皮瓣 Load transfer following transtibial amputation appears to be enhanced when the residual limb has a large osseous surface area coered with a durable soft-tissue enelope composed of a well-cushioned mobile muscle mass and full-thickness skin.

当残肢大的骨表面区域覆盖有缓冲作用好的可移动肌肉团和全厚皮肤组成的耐久软组织包封时，经胫骨截肢术后荷重转移似乎增强了。

Skin Flap for Transtibial (Below-the-Knee) Amputation 经胫骨截肢术的皮瓣 Load transfer following transtibial amputation appears to be enhanced when the residual limb has a large osseous surface area covered with a durable soft-tissue envelope composed of a well-cushioned mobile muscle mass and full-thickness skin.

当残肢大的骨表面区域覆盖有缓冲作用好的可移动肌肉团和全厚皮肤组成的耐久软组织包封时，经胫骨截肢术后荷重转移似乎增强了。

In the end after a short but loud explanation (those of us near thatarea can hear since he have to speak louder over the noise) to the maleairport staff, Yoochun walk into the checked in area and pass thecamera to another DBSK staff who have already checked in again..probably to delete the pictures.

有天不知道机场人员突然抢走相机的原因，并把抢走的相机抢回来，然后说他待会儿要把相机还给那名女饭。在这里我们可以看到俊秀也因为机场人员突然抢走相机而感到惊讶。后来经过一番对机场人员的解释，有天走进CHECK IN区并把相机交给已经CHECK IN的神起团的职员

Distributing process of shaft furnace pellets is introduced in detail,every factor of influence on distributing effect is analyzed,an algorithm to realize even and automatic distributing is presented,and total control scheme of the system is given.

详细介绍了竖炉球团的布料过程，分析了影响布料效果的各种因素，提出实现均匀自动布料的算法并给出系统的整体控制方案。

Distributing process of shaft furnace pellets is introduced in detail, every factor of influence on distributing effect is analyzed, an algorithm to realize even and automatic distributing is presented, and total control scheme of the system is given.

摘要详细介绍了竖炉球团的布料过程，分析了影响布料效果的各种因素，提出实现均匀自动布料的算法并给出系统的整体控制方案。

In these Talks, Avatar Adi Da particularly focused on the fundamentals of Spiritual practice in His Company: the devotional relationship to Him, and the understanding of one's activity of self-contraction.

在这些谈话中，阿瓦塔阿谛达特别集中于他的教团的灵性修行原则：对他的奉献关系，和领悟行者的自我紧缩的活动。

This liberation both fascinated and terrified the more conservative Traditions, who alternately reviled and wondered at the Ecstatics' practices and powers.

这些革命性的行为吓坏了别的保守的学派，但也让他们看到了好处。他们斥责教团的做法，却为他们最后因此获得的力量惊叹。

Conclu-sions The combined results of this study suggest that human fetal ICCs can be viably maintained in tissue culture media containing UCS+,and these additives promote an abundant proliferation of ICCs contain-ing relatively high insulin content,which may facilitate the in vitro expansion of pancreatic B cells intended for islettransplantation.

UCS、GH、Nic以及HGF共同作用于人胎胰岛细胞的体外培养时具有交互作用，能明显促进B细胞的增殖，显著提高胰岛样细胞团的获得率和胰岛素的分泌量。

Compagnie 111's French choreographer Aurelien Bory traveled all the way to Dalian, China to compose a visual tale in seven boards, a poem made from seven geometrical metaphors based on the tangram game.

舞团的法籍编舞家 Aurelien Bory 远赴中国的大连，目的是要在七块板上谱写一个视觉故事，一首以七巧板为基础，由七个几何学的比喻组成的诗歌。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。