团的

Pity and compassion had been generated in the subterranean barracoons of the slaves and were no more than the agony and sweat of the crowded miserables and weaklings.

怜悯和同情产生于关押和贩卖奴隶的地窖里，不过是挤成一团的受苦者和软弱者的痛苦和汗水而已。

The most influential of the two was at first the sect of school known to us as the Casuists, all of them in spiritual communion with the Roman Catholic Church, and nearly all of them affiliated to one or other of her religious orders.

这两大学派中最有势力的一派最初我们称之为诡辩学派，他们都是些和罗马天主教会有神交的人，并且他们几乎都是分属于这一个或另一个宗教教团的。

What's more, the tour guider probably misleads or even spoils our amazing tour. It is well established that tour guiders unnecessarily possess tourism certificate which acts as precondition to become a guide.

这句话我认为有问题啊，unnecessarily有导游证，这个问题到哪个国家都是说不通的啊，我同学学旅游专业的，国家规定是必须导游得有导游证才能带团的。

At first, we could see our group members, but ten minutes later, all scattered, it was hard to find a familiar face since all wore alike - the same life vests, kneecaps and helmets.

起初，我们还可以看到本团的人，但十分钟后，都散开了，很难再看到熟悉的面孔，因为大家都穿得相似——同样的救生衣、护膝和头盔。

Attendees lined up to get autographs from Larry Bird,团购羽毛球拍-被我们忽视的笔记本-男友喜欢的生日礼, Hulk Hogan,送同学生日礼物, and Lara Croft lookalikes. They lined up to compete for prizes.They lined up to see new hardward. They did not line up to see games.

观众们排队为了比赛获得奖品，匡威牛仔裤，他们排队为了看新的硬件，耐克新款女运动鞋，名鞋库锐步男士运动鞋-惠普笔记本使用4个月就闪屏消费者要求公布故障原因-什么生日礼物，但他们却从来不为看一个游戏而排队。

Vancouver's approval as the 17th MLS club, the second in Canada after the 2007 debut of Toronto FC , comes on the eve of the debut of the 2009 season and the league's 15th club, the Seattle Sounders.

温哥华的第17大联盟的球队，在加拿大之后，多伦多FC 2007年首次批准第二，来自于对2009赛季首次亮相前夕，团的十五大俱乐部，西雅图探测仪。

Picoplankton were more important in the open water areas than in the nutrient repleted coastal waters.

总的看来，海流、水团的性质越接近大洋，超微型浮游生物在生态系统中的地位相对越重要，而原绿球藻在生物量和生产力上的相对贡献也越大。

His description of desperately young Canadian men cowering in shell-holes – showered by the putrefying remains of their long-dead friends as bodies are again torn apart by shells – is devastating.

他描述年轻人拼命缩成一团的加拿大男子在壳洞-洗澡的仍然是p utrefying其长期死朋友机构再次四分五裂炮弹-是毁灭性的。

We characterize the neoblast population by using antibodies recognizing SMEDWI-1 and Histone H4 (monomethyl-K20) and cell-cycle markers to label subsets of neoblasts and their progeny.

我们通过用识别SMEDWI-1和Histone H4 (monomethyl-K20)的抗体标记未分化细胞团的特征，细胞循环markers标记未分化细胞和它们的后代。

The data allowed scientists to determine the vapor jets' speed and density as low as 9 miles (15 kilometers) above the surface.

科学家们根据数据确定表面蒸汽团的速度，密度低于9英里(15km)，从而计算出显现蒸汽的通风口的尺寸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。