团的

The relat ionship between the volume of sclereids and the minute of fruit fresh is negativ e,the relationship between the volume of sclereids and the amount of carbonhydra te of fruit fresh is negative too,they are important elements that affects fruit quality.

石细胞团的大小与果肉细腻程度及糖分含量呈负相关，是影响果实品质的重要因素。

The team fanned out to search the space and Lron made an important discovery behind one of the long counters: two cowering white-robed Invid scientists.

小分队散开来调查整个室内空间，而勒荣在一个长柜台后面找到一个重要的发现：两个穿着白袍缩成一团的因维科学家。

Air operation unit of the mission is responsible for monitoring and reporting the performance of aircraft.

&，&特派团的空中作业单位须负责监测和报告飞机的性能&，，&COE

Practical operation effect shows that the system is even to distribute, high effective, and provides the basis for realizing high output, low cost and good quality of shaft furnace pellets.

实际的运行效果表明，本系统布料均匀，效率高，为实现竖炉球团的高产、低耗、优质打下基础。

The excitatory response to intracarotid injection of capsaicin was significantly inhibited by pretreatment with the vanilloid receptor antagonist ruthenium red (200mmol, 0.1ml), The results indicate that capsaicin may activate the neurons of the brainstem nuclei involved in cardiovascular regulation through vanilloid receptors, but does not exert any effects on PAG and RN.

应用辣椒素受体阻断剂钌红(RR； 200mmol， 0.1 ml)，可明显抑制辣椒素的上述效应。以上结果提示，辣椒素可通过激活辣椒素受体，引起脑干内多个心血管活动相关核团的神经元兴奋，但对PAC和RN无影响。

Noordin is thought to have been a key figure in Jemaah Islamiah, a militant Islamic organization, but is now believed to lead a splinter group.

托普被认为是伊斯兰祈祷团的重要人物之一。但他现在可能领导这个伊斯兰武装组织的一个分支。

John Grunsfeld positioned on a foot restraint on the end of Atlantis' remote manipulator system, participates in the mission's fifth and final session of extravehicular activity.

约翰菲尔德定位在一英尺的克制年底亚特兰蒂斯'遥控系统，参加特派团的第五次和最后一次会议舱外活动。

Champions FC Levadia Tallinn remain the team to beat in Estonia as they kick off the season with a game against JK Maag Tartu on Saturday.

塔林留财levadia冠军击败爱沙尼亚队，因为他们有一个游戏的季节揭开序幕对团的JK塔尔对周六。

William Clark Falkner ran away from home at the age of 14 to make his fortune, was a colonel in the American Civil War, and raised a local regiment to continue the fighting for the Confederate Army .

威廉·克拉克·福克纳在 14岁上离家出走，去寻求发迹的机会。他在美国南北战争中成为一名上校，在当地招募了一个团的人马，继续为南部联军打仗。

I never saw a USO show," Pvt. William Craft of the 314th Regiment remarked."

我没看过一次美军慰问协会的演出&，第314团的列兵威廉·克拉福回忆。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。