团圆

I couldn't go sooner because I had a fundraiser in SF at the end of November.

这是一次漫长的旅程，从美国飞香港再飞毛里求斯最后飞往团圆岛，一共花去三天的时间。

Once classicized, the mode contained in itself a mechanism of duplication, production and regulation.

中国人固有的&伦理信念&，保障和支撑着&大团圆&结局的实现和完成；由此而塑造的&文化习性&，是消愁补恨、复制团圆的内在机制。

Ending for a year is a reunited night in Chinese New Year's Eve, the all families all hangs up lanterns and festoons of, celebrate a year peaceful be over, new year good beginning.

一年结束了，在除夕夜是团圆夜，家家户户都张灯结彩的，庆祝一年平安结束，新的一年好的开始。

It is a reuniting day.

是全家团圆的日子。

Were released, reuniting them with their families.

包括高耀洁，让他们和家人团圆

Then again citing civil myths and legends, wantonly romanced faithful love for them and cooked up a creditable outcome.

然后，作者又充分借用民间神话传说，大肆渲染唐玄宗和杨玉环生死不渝的爱情，为他们虚构了一个美满团圆的结局。

It took several days of legal wrangling to reunite the family.

经过了好几天的司法争论，这一家人方才团圆。

A fierce freeze-up this January showed how the weather could also bring paralysis, less economically damaging perhaps but awkward all the same over a great national holiday.

今年1月份那场罕见的冰雪天气也说明，极端的天气的可能也会瘫痪一个国家，虽然说可能经济上的影响没那么大，但是发生在举国回家团圆过年的时候也确实让人非常尴尬。

Melissa Galt: Unlike the Chinese, many American families are not close, mine is one.

梅丽莎·高特：不像中国家庭喜欢&团圆&，许多美国家庭成员之间的联系并不紧密，我家就是其中之一。

New Year's Day, young and old wearing a new, eating rice cakes and gnocchi, namely the desire to have "high, group reunion" means; two New Year began, friends and relatives are from the nearby guest, which is "New Year", some to eat "annual wine."

大年初一，男女老少穿戴一新，吃年糕和汤团，即希望&年年高、团团圆&的意思；大年初二开始，亲朋好友们相邀做客，即是&拜年&，有的是吃&年酒&。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。