团团转

He fusses around.

他急得团团转。

When you are influential,凿 somebody always fusses around you,凳 whereas when you are dismissed or don't have powers,凉 he stays far away from you.

有的人，则在你有权势的时候，凨围着你团团转，刐而你离职了，凩或无权无势了，凖他却躲得远远的。凍

When you are influential,刢 somebody always fusses around you,凨 whereas when you are dismissed or don't have powers,删 he stays far away from you.

有的人，凣在你有权势的时候，凩围着你团团转，凤而你离职了，凋或无权无势了，凎他却躲得远远的。凟

When you are influential,刉 somebody always fusses around you,初 whereas when you are dismissed or don't have powers,凰 he stays far away from you.

有的人，删在你有权势的时候，刞围着你团团转，凾而你离职了，凸或无权无势了，凿他却躲得远远的。凧

Ann is always fussing around her boss and I think she's a bit sweet on him.

安总是围着她的老板团团转，然而我认为她有点迷恋上他了。

The cops were outfoxed by a fox.

这群警察被一只狐狸骗得团团转。

Rena Ferber - today Rena Finder - was only 10 years old when the Nazis invaded Poland . She was saved by Oskar Schindler and later recalled:"He was a gambler, who loved living on the edge. He loved outsmarting the SS. I would not be alive today if it wasn't for Oskar Schindler. To us he was our God, our Father, our protector."

纳粹党入侵波兰时，蕾那˙佛柏只有10岁大，奥斯卡新德勒救了她，她事后回忆道：「新德勒是个赌徒，喜爱游走危险边缘的生活，他喜欢用计谋将亲卫军耍得团团转，要不是辛德勒，我没办法活到现在，在我们的心目中，他是神，我们的守护者。

You are apt to be all revved up with no place to go.

你倾向于平白无故地忙个团团转。

I waited for you patiently, comforted you through heartbreaks and disappointments, never chided you about bad decisions, and romped with glee at your homecomings, and when you fell in love.

而我总会耐心地等你回来，在每一个绝望心碎的日子里给你安慰，从来都不会因为你所做的糟糕决定而责怪你，当你坠入爱河时，我会为你高兴得团团转。

I waited for you patiently, comforted you through heartbreaks and disappointments, never chided you about bad decisions, and romped with glee at your homecomings, and when you fell in love.

而我总会耐心的等你回来，在每一个心碎失望的日子里给你安慰，从来都不会因为你所作的糟糕决定而责怪你。每天只要你一踏进家门，我都会欢快地扑向你，当你堕入爱河时，我会为你高兴得团团转。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。