团团转

Joey: Yeah, calm down. You don't see Ross getting all chaotic and twirly everytime they come.

乔伊：是的，冷静下来，你看不到每次他们来的时候罗斯手忙脚乱团团转。

I grew wearier as I scurried around, trying to care for each child: thermometers, juice, diapers.

量体温、喂桔汁、换尿布，我照顾孩子忙得团团转，已经疲惫不堪。

But just talking about tax harmonisation brings some finance ministers out in a rash.

但仅仅是讨论税收协调就使得某些财政部长急得团团转。

He says he is almost as busy as a bee.

他说他忙得团团转。

I 'm as busy as a bee at the moment.

我现在忙得团团转。

You don't get to screw around on me, take my money and then walk away without a scratch.

你不必把我耍得团团转，拿走我的钱，然后若无其事的离开。

She bustles about cooking breakfast in a most ''.

她为准备早餐忙得团团转。

I want to be fussed over when I eat out.

当我外出就餐时，我想要被人围着团团转。

He fussed about, unable to hide his impatience.

他忙得团团转，掩饰不住自己的不耐烦。

When you are influential, somebody always fusses around you, whereas when you are dismissed or don't have powers, he stays far away from you.

有的人，在你有权势的时候，围着你团团转，而你离职了，或无权无势了，他却躲得远远的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。