团体

It so happened that he and Letty had gone to the North Cape on a cruise with a party of friends.

病的起因是这样的。他和嫘底曾有一次加入朋友的团体去游北极角。

The action was filmed largely in Los Angeles on sets designed by Boris Leven, although the film's opening sequence was shot on the streets of New York City, mainly in the area where the Lincoln Center campus of Fordham University now stands.

西城故事》的内容改编自莎士比亚著名的爱情悲剧《罗密欧与朱丽叶》，描写两位相互爱恋，却身处敌对团体的少男少女如何跨出两者间的鸿沟，却又不幸失败的故事。

It is a liaison to other health care groups and the public.

这是一个联络其他医护团体和公众。

It's important that we work in close liaison with other charities in this field.

在这一领域与其他慈善团体在工作中保持紧密联络非常重要。

Any group which raised $2 million dollars in War Bonds could suggest a name for a Liberty ship.

而任何团体只要认购200万美圆的战争债券就可以为1艘自由轮提名。

More recently, Indonesian intelligence chief, Lieutenant-General Hendropriyono, charged that Al-Qaeda camps–and those of other foreign terrorist groups–existed on Indonesia's Sulawesi Island.

46最近，印尼情报首长，中将，副秘书长hendropriyono ，指控说，盖达组织营地-和其他外国恐怖团体的存在对印度尼西亚的苏拉威西岛。

The Company is a leading personal and group life insurance and annuity, accident insurance and health insurance and other insurance products and services suppliers.

公司是领先的个人和团体人寿保险与年金、意外险和健康险等保险产品和服务的供应商。

The Company is China's largest life insurance company, is a leading provider of individual and group life insurance and annuity products, accident insurance and health insurance providers.

本公司是中国第一大人寿保险公司，是领先的个人和团体人寿保险与年金产品、意外险和健康险供应商。

As China's largest life insurance companies, the leading company not only the personal life insurance and annuity products suppliers, a leading group life insurance and annuity products suppliers, a leading accident insurance providers, leading health insurance providers, but also through Holdings of China Life Asset Management Co., Ltd. has become China's largest insurance asset managers and institutional investors, China's largest one.

作为中国最大的人寿保险公司，本公司不但是领先的个人人寿保险与年金产品供应商、领先的团体人寿保险和年金产品供应商、领先的意外险供应商、领先的健康险供应商，更通过控股的中国人寿资产管理有限公司成为了中国最大的保险资产管理者及中国最大的机构投资者之一。

As China's largest life insurance companies, the leading company not only the personal life insurance and annuity products suppliers, a leading group life insurance and annuity products suppliers, a leading accident insurance providers, leading health insurance providers, but also through Holdings of China Life Asset Management Co., Ltd.

作为中国最大的人寿保险公司，本公司不但是领先的个人人寿保险与年金产品供应商、领先的团体人寿保险和年金产品供应商、领先的意外险供应商、领先的健康险供应商，更通过控股的中国人寿资产管理有限公司成为了中国最大的保险资产管理者及中国最大的机构投资者之一。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。