团体

There is a large Jewish community, too, many of them Lubavitcher, with kosher butcxmfish and delicatessens, a large religious school and synagogue, close to the Medina Hammam Center and African grill restaurants like Le Marcory.

那儿也有一个很大的犹太团体，该团体大部分的成员都是犹太教士派成员，那里有很多的犹太牛肉店和熟食店，一个大的宗教学校和犹太教会堂，靠近麦地那桑拿中心和像Le Marcory这样的非洲烤肉馆。

There is a large Jewish community, too, many of them Lubavitcher, with kosher butchers and delicatessens, a large religious school and synagogue, close to the Medina Hammam Center and African grill restaurants like Le Marcory.

那儿也有一个很大的犹太团体，该团体大部分的成员都是犹太教士派成员，那里有很多的犹太牛肉店和熟食店，一个大的宗教学校和犹太教会堂，靠近麦地那桑拿中心和像Le Marcory这样的非洲烤肉馆。

The concept of the museum was developed over a 2 year period by a multidisciplinary group, with the co-operation of Stad Brugge. An anchor man in this group was historian Ludo Vandamme, co-author of the book "Brugge Diamantstad".

该博物馆是在专业团体和布鲁日市府共同努力下建起的，团体中的支柱人物是历史学家路德·范德姆，是《布鲁日钻石》一书的著者之一。

You will say, by this rule, if some congregations should have a mind to sacrifice infants, or (as the primitive Christians were falsely accused) lustfully pollute themselves in promiscuous uncleanness, or practise any other such heinous enormities, is the magistrate obliged to tolerate them, because they are committed in a religious assembly?

你会说，按照这种规则，如果某些宗教团体欲献祭婴孩，或者（正如宗教改革前的基督徒被错误的指控那样）在混乱的不洁性关系中纵欲性的糟踏自己，或者行其它的诸如此类的可憎的恶行，也必须强制法官宽容他们，因为他们加入了宗教团体？

Both the medical field and the DOH misconceive the prevention and treatment issue; misunderstand the cost/benefit ratio of epidemiological studies on clinical trials, neglect the reminding of women掇 organization; bypass the study of gender analysis and women掇 health; lack the monitoring of the medical ethic, and neglect its basic duty.

本文以历史脉络厘清为何在2002年七月美国国家卫生研究院会停止原本预定十三年目前才进行到第八年的长期追踪研究，表示美国公共卫生与医学界对HRT药物实验的认真与用心，强调药物只适合用於短期治疗而非长期预防用，也看到民间妇女团体和女性主义学者在监督药物不使之滥用的贡献；以此反观国内反应，显示出我国医界或部分卫生署官员对公共卫生流行病学调查的不了解，对相对风险观念的不明白，以及对预防医学的误解，对健康促进的不重视，对妇女团体的排斥，对性别分析和妇女健康的忽视，更缺少药物伦理的监督，也轻忽卫生署应有的职责。

Napper Architects shared their design for the Sunbeams Music Center, a project for a ch arity based in England that works with handicapped people of all ages.

Napper建筑事务所和我们分享了他们设计的光束音乐中心，一个为英国慈善团体设计的项目，该慈善团体主要为各年龄段的残疾人提供帮助。

When they are of quite enormous authoritativeness, international norms will form norm groups, which pose direct impact upon states\' behavioral room and effects.

具有较高权威性的国际规范形成了规范团体，规范团体直接影响着国家的行动空间和行动效力。

To better prepare ourselves for the upcoming Eucharistic Congress, a novena devotion, which consists of nine consecutive days of prayer and service, has been offered. With the conclusion of the event, all Congress pilgrims are encouraged to share their experience with their respective parish groups and to lead and inspire their members to adore, resemble, and place utmost devotion to the Holy Eucharist.

本堂为响应此盛会而举行了一个九日敬礼，透过祈祷的心神来准备此圣体大会，相信当此圣体大会圆满结束之后，每位与会者都能返回所属团体分享自己亲身的经历，带领堂区团体更加热爱基督圣体，效法基督圣体，并矢志对圣体忠贞不渝。

Religion deals with the nature of life and death, the creation of the universe, the origin of society and groups within the society, the relationship of individuals and groups to one another, and relation of humankind to nature.

宗教处理生活的本质和死亡、宇宙万物，社会中社会和团体的起源，个体之间和团体之间的关系，人与自然的关系。

As for democratic institutions, Indonesia never had any before Suharto's 1998 ouster.

在赶苏哈托下台以前，是没有任何民主团体的，而今天这类的团体遍地开花。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。