团体

A negotiator for the Shi'ite group, former Oil Minister Ibrahim Bahr al-Ulum, says negotiators have completed what he calls Phase One, which is a set of principles to guide the formation of the new government.

前石油部长易卜拉欣·巴赫尔·乌卢姆是什叶派团体的谈判代表。他说，谈判代表们已经完成了第一阶段的工作，也就是制定出指导建立新政府的一套规则。

Beyond technical contributions, they must then integrate their communities in order to mobilize volunteers and avoid the ever-present danger of forking and balkanization.

除了技术上的贡献，他们还必须对他们的团体进行整合，以激励志愿者并且避免经常存在的分歧和条块分割的风险。

The logic way of thought of this thesis is culture, teacher culture and teacher culture of balkanization. This thesis starts with the definition of teacher culture, and teacher groups, and teacher culture of balkanization. Secondly, on the basis of definition and comparing domestic and overseas studies, this thesis analyzes the features of teacher culture of balkanization and its form of representation. Thirdly, this thesis explores the reason of the forming of teacher culture of balkanization from three angles of view, namely individual angle, organizational angle and social angle. Fourthly, this thesis analyzes the advantages and disadvantages of teacher culture of balkanization in a dialectic way. Fifthly, the thesis ends up with principles and strategies for modifying teacher culture of balkanization.

本文首先对教师文化、教师派别以及派别主义教师文化做了概念上的界定，在此基础上，参照中西方研究深入剖析了派别主义教师文化的特征，归纳了派别主义教师文化的具体表现形式；从个人层面、组织层面以及社会层面三个维度详实探讨了派别主义教师文化的形成原因；以辩证的观点全面分析了派别主义教师文化存在的合理性与弊端；在对合理性和弊端全面分析的基础上主要针对派别主义教师文化的弊端提出了矫正原则与策略；在对全文整体把握的高度上，本文认为应当采用审慎的变革态度和方式对派别主义教师文化进行恰当取舍，对于实质上是团体个人主义的派别主义文化，其解决的根本途径是走向合作。

Iran arrested Abdolmalek Rigi, the leader of Jundullah, a Sunni group that draws on Baluchi support in the south-east and which has been blamed for a string of terrorist attacks.

伊朗拘捕了艾都迈可·瑞吉，君杜拉的领导，逊尼派团体的俾路支和支持在东南地区已经导致了一连串的恐怖袭击。

But a close look at the sect's activities would show it is nothing but an antisocial group that tries to manipulate the followers' mind and bamboozle them out of their money.

但是仔细观察该教派的活动会显示这只是一个尝试著操控信徒心智和哄骗他们拿出金钱来的反社会的团体。

Gulen-affiliated groups in Istanbul can seem quite liberal—with bare-headed and headscarved women mingling happily.

在伊斯坦布尔，葛兰所属的团体则似乎相当自由主义——戴与不戴头巾的妇女们交往愉快。

According to a recent Barna Research Group survey, Hispanics (40 million strong in the US alone) are one of the most religious people groups as gaged by their desire and commitment to grow closer ties with God.

根据最近一项barna研究小组的调查，西班牙裔（ 40000000强烈的仅在美国）是其中一个最信教群众团体作为gaged他们的愿望和承诺，成长更紧密的联系与上帝。

Barnard students are also an important part of Columbia's student groups.

巴纳德的学生也是一个重要的组成部分哥伦比亚大学的学生团体。

It needs to be understood this is not Asia, says Lisa Barratt, an exile from the conflict in Zimbabwe, who with her Kenyan business partner, Julie Church, directs Marla Studios, the hub where products arriving from diverse communities are finished, checked and dispatched to the outside world.

丽莎巴瑞特说"因为这不是亚洲，所以我们需要理解。"在津巴布韦，来自流亡的冲突，她与肯尼亚的生意伙伴，朱莉，指导麦务勒工作室的枢纽，产品来自不同的团体，检查并出口到外面的国家。

I don't think there was any real leadership or organization. I mean, Kyle was running his own base, but it didn't seem like the base was a part of something bigger.

我不认为那里有任何的组织或领导，Kyle只是在领导着他自己的基地，那并不是某个更大的团体的一部分。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！