团体

There ate 4 departments and 11 salesrooms in the downtown area , there are more than 60 tourist guides , whom supplying service in many kinds of languages , receiving and organizing tourist groups , fragment tourists and meetings at home and abroad , and we supply consulting service free of charge.

公司目前的主要业务：接待国内外各旅行社、合作单位来京旅游团体及散客；组织国内外旅游团体及散客；组织、办理出境游；承办各种行业、档次的会议和专项、特色旅游；代订机、车、船票；提供其它委托代办服务。

Are you planning a Christmas party for your office, dorm, friends, church group, playgroup or other group?

你正在为你的同事、室友、朋友、教会团体、托儿所或其他团体策划一个圣诞聚会吗？

During the rise of the Cult of Ragnos -- a secret sect of dark side worshippers who were tapping nexuses of Force energy in a bid to resurrect an ancient Sith Lord -- New Republic Jedi agents Kyle Katarn and Jaden Korr discovered and chased away cultists targeting Vjun.

几年后，一群黑暗面崇拜者组成了一个被称为&拉格诺斯信徒&的秘密团体。为让古西斯尊主马卡·拉格诺斯复活，该团体的成员出入于各个原力能量汇聚地。这期间，新共和国绝地特工凯尔·卡塔恩与杰登·柯尔发现并打跑了弗君上的拉格诺斯信徒成员。

During the rise of the Cult of Ragnos -- a secret sect of dark side worshippers who were tapping nexuses of Force energy in a bid to resurrect an ancient Sith Lord -- New Republic Jedi agents Kyle Katarn and Jaden Korr discovered and chased away cultists targeting Vjun.

几年后，一群黑暗面崇拜者组成了一个被称为&拉格诺斯信徒&的秘密团体。为让古西斯尊主玛卡·拉格诺斯复活，该团体的成员出入于各个原力能量汇聚地。这期间，新共和国绝地特工凯尔·卡塔恩与杰登·科尔发现并打跑了弗君上的拉格诺斯信徒成员。

CNN -- As the Olympic torch makes its way westward through London, Paris and San Francisco on its way to Beijing, it has been attracting well-financed, organized protests representing various single-issue groups that normally do not even work together.

CNN--在奥运会的火炬经过伦敦，巴黎和旧金山在向北京前进的路上，它已经吸引各个跟中国过不去的抗议团体，他们有雄厚的资金支持和严密的组织。这些团体各有各的诉求，各自代表各自的利益集团。

CNN -- As the Olympic torch makes its way westward through London, Paris and San Francisco on its way to Beijing, it has been attracting well-financed, organized protests representing various single-issue groups that normally do not even work together.

当奥运火炬取道伦敦，巴黎，三藩市去北京，一路上，一些资金雄厚，组织力量强大代表不同团体的示威者纷纷亮相，正常情况下，这些团体是鲜少合作的。

The First Unitarian Church of Dallas hosted talks by a gay-rights group and was labeled by DPS intelligence as the sponsor of radical-left groups.

&第一统一教会达拉斯主办会谈的同性恋人权团体和标记的DPS情报作为&赞助商的激进左翼团体。

Notice is hereby given that we, the sponsoring body of the under-mentioned planned school, intend to establish an incorporated management committee in respect of the school.

特此通知，本办学团体是下述筹办中的学校的办学团体，现欲为该校设立法团校董会。

Notice is hereby given that we, the sponsoring body of the under-mentioned school, intend to establish an incorporated management committee in respect of the school.

特此通知，本办学团体是下述学校的办学团体，现欲为该校设立法团校董会。

Each token represented an amount of money. An individual could keep the object or donate it as part of a group project. If the person kept the token, it was worth one unit of money. If a person donated the token to a group project, the token was worth half of that amount to each person in the group.

每个代用货币代表着一定数目的钱，各个人可以保留他们或作为团体项目捐赠，如果一个人保留代用货币，它值一个单位的钱，而如果捐赠给团体项目，代用货币对每个小组里的各个人来说仅值一半的价值。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。