团体

Q: Phil was just in here talking about this being the last chance for this group, and it's been talked about and he harped on it a couple of weeks ago when you were down to the Spurs, talking about the uncertain future of this team, how much have you guys talked about this, and you're a part of this yourself about whether this might be the last time we see this group in the venue in the Finals, do you talk about it at all, think about it at all, look around a little bit?

菲尔刚才在这里也谈过，这讲是你们这个团体在一起的最后一次机会，在几个星期前，当你们落后马刺时，他也谈过这个问题，谈到这支球队不确定的未来。你们之间对于这个问题谈过多少呢？你个人是否认为这是你们这个团体（F4）最后一次出现总决赛呢？

Eventually, awareness of how dependent they are on the group and gratitude for the smallest attention contributes to an increasing sense of shame and degradation on the part of the members, who begin to abuse themselves with "litanies of self-blame," i.e., No matter what they do to me, I deserve it, as sinful and wretched as I am.

最后，对团体依赖的体认和微小注意的感激，导致羞耻感的增加和团体内地位的降低，成员开始念「我活该咒」自虐，「不论他们如何对我，像我这样有罪及恶劣的人，我活该。

The purpose is to raise money for charity - so students who wear muftis are expected to donate money to charity .

活动目的是帮慈善团体募款--学生穿莫夫替就必须捐款给慈善团体。

Many guests arrive in prearranged groups of 12, organized by one of the group members.

许多宾客到达预先团体12 ，有组织的一个团体的成员。

One of the most urgent problems of Taiwan experimental performing troupes is the deficiency of space.

近年来，政府逐渐意识到空间问题对於小剧场表演团体的重要性，除了给予创作制作费的补助之外，亦执行空间开放使用的政策以解决表演团体空间缺乏的问题。

Publication as an International Standard requires approval by at least 75% of the member bodies casting a vote.

由技术委员会通过的国际标准草案提交各成员团体投票表决，需取得了至少75%参加表决的成员团体的同意，才能作为国际标准正式发布。

Or, you may have taken on a leadership position in a club or charity, for the eleventh house rules groups and also humanitarian events.

又或你在俱乐部或慈善团体担任领导职务，因为11宫掌管团体组织和人道主义活动。

Over the past two years that Saturn has occupied this house, you may have been concerned about a friend and perhaps helped him or her through a personal crisis. Or, you may have taken on a leadership position in a club or charity, for the eleventh house rules groups and also humanitarian events.

過去兩年土星都占据这个位置，你可能比較关心一位朋友，或助他度过难关，或者你曾經在团体中担过領導角色，十一宮也主宰着团体和人道组织。

The studies were either randomized trials, in which some participants were randomly assigned to cocoa or tea groups and some to control groups, or used a crossover design, in which participants' blood pressure was assessed before and after consuming cocoa products or tea.

这些研究要么随机对照临床试验，其中一些与会者随机分派到可可或茶团体和一些控制的团体，即用交叉设计，让参加者的血压是评估之前和之后食用可可制品或茶水。

To subscribe or acquire by any means whatsoever and to hold and deal in shares, stocks, debentures, debenture stock , bonds, obligations and securities issued or guaranteed by any company constitute

捐款或以其它手段获得、有并处理世界范围内各公司发行的各类股票、券、债、有价证券，或由各国政府、主、府专员、共团体及各类市政机构发行或担保的各类债券、债、有价证券等，以及由任何个人或法人团体所做的关于任何动产或不动产的抵押、易等。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！