团体

Subsequently, the overseas Chinese groups and individuals have generously contributed the funds has more than 342,000 Australian dollars, Australian Chinese Community Chest Chairman Huang strong as overseas Chinese groups and individuals on behalf of all the money donated to the Red Cross Victoria.

随后，华侨华人团体和个人纷纷慷慨解囊，筹集到的捐款已超过34.2万澳元，澳洲华人公益金主席黃肇強作为华侨华人团体和个人代表将款项全部捐给了维州红十字会。

Nabeeh Abbassi, the president of the Jordan Baptist Convention, said in 2005 that more than 500 Jordanian Muslims were converting every year.The New York Times reported couple of years back that South Korean missionaries were taking the lead in evangelizing Muslims in Arab countries.It said they were basically eying Iraqi refugees in Jordan.

根据美国民主﹑人权和劳工部统计﹐2006年有42个传教士团体进入约旦活动﹔又据《纽约时报》披露﹐韩国基督教会是美国的得力助手﹐有四万多传教士团体在世界各地从事&慈善&活动﹐同美国对外计划紧密配合﹐现在的目标是伊斯兰国家。

Ideally,all this occurs AFTER consideringthe organization's quality maturityat ensuring smoothteam developmentby clarifyingparticipants'rolesandrisk-adjustedmilestone schedulestoward delivering aflow of artifactscreated by achievingproject process objectivesusingprovisions needed for load-testing

在考虑团体质量成熟度之后，所有的这些都将发生；团体质量成熟度是在通过由使用压力测试预期需求完成项目过程目标而产生的朝着交付流程表的清楚的参与者规则和风险调整、里程碑进度表来确保团队正常发展的。

As an amateur dramatic club organized by university students, it presented many influential dramas, both Chinese and foreign, such as Landlady, Molluscs, The Lier, Cyrano, Wukui Bridge, Thunderstorm, Sunrise, Emperor Jones, She Stoops to Compromise and so on, and fostered a crop of dramatic artists in stage practice, like Ma Yanxiang, Zhu Duanjun, Fengzi, to mention just a few, thus making important contributions to the development of Chinese modern drama.

复旦剧社是中国现代话剧史上产生过重要影响的业余话剧团体，它成立于1925年爱美剧运动的时代大潮中，立刻得到了现代话剧的奠基人之一洪深的大力支持和指导，奠定了良好的基础，以后又历经左翼戏剧运动、国防戏剧运动、抗战戏剧运动等各历史时期，作为学生组织的业余话剧团体，复旦剧社奉献了许多有影响的中外剧目如《女店主》、《寄生草》、《说谎者》、《西哈诺》、《五奎桥》、《雷雨》、《日出》、《委曲求全》、《琼斯皇》等，并在舞台实践中培养了一批卓有成就的话剧艺术家，如马彦祥、朱端钧、凤子等，为现代话剧的发展作出了重要的贡献。

Individuality without enough vigor and cohesive force, it will go deathward. Its ingredients will organize a new group under proper environment and stimulation.

活力不够，内聚力不足的团体就只有走向灭亡的道路，之后再由其内部成员在适当的环境及刺激下，重新整合，以成为另一个新的团体。

Hold interclub meetings with visiting and returning Group Study Exchange teams to allow team members to share the value of their GSE experiences with other Rotarians.

邀请来访的与返乡的团体研究交换团员一起举办社间会议，让团员们与其他的扶轮社员分享他们在团体研究交换所得到的宝贵经验。

Hold interclub meetings with visiting and returning Group Study Exchange teams to allow team members to share the value of their GSE experiences with other Rotarians.

为出访及返国的团体研究交换团举办社间会议，让团员们与其他的扶轮社员分享宝贵的团体研究交换经验。

Livni's hypocrisy is particularly striking as her parents were key members of Irgun, the right-wing Jewish group that carried out the single most deadly terrorist act in Israel/Palestine, the 1946 bombing of the King David Hotel in Jerusalem.

利夫尼的虚伪尤为突出的是她的父母是右翼犹太团体伊尔根的关键成员，该团体在以色列/巴勒斯坦实施了简直是最血腥的恐怖行为，它1946年在耶路撒冷炸毁大卫王酒店。

A few years ago Mrs Hiyale came across Stree Mukti Sanghatana, a feminist charity that seeks to provide female rag-pickers with more stability and security.

几年前，Hiyale太太遇到了一个宣扬男女平等的慈善团体——Stree Mukti Sanghatana。这个团体旨在为女性拾荒者提供更多在稳定性以及安全性上的保障。

Meanwhile, the participants in the psychoeducational groups perceived more on certain factors than the task group members.

同时，在某些因素上，教育心理团体的成员比任务团体的成员觉知更多治疗因素。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！