团

Results of experiment and theoretical analysis indicate that free water movement in wood under floating pressure consists of two parts, one is mass movement caused b capillary pressure, the other is the movement of water vapor produced by evaporation or ebullition of free water, and the latter dominates the moving process of free water.

试验结果和理论分析显示，在真空－浮压干燥过程中自由水的输运由两部分完成，一部分为毛细管压力下液体的团块迁移；另一部分为在压力梯度下，由于压力波动而引起自由水的蒸发或沸腾后所产生的水蒸气的迁移，且后者在自由水的迁移过程中占主导地位。

In mammals, the primitive ectoderm is an epithelium of polarized cells that differentiates into all embryonic tissues.

事实上，我们的生命开始于一个细胞团，但在24小时内，一些细胞死去，而另一些形成一个空心的细胞球，这就是原始外胚层。

The results indicate that day 5 p.c.primitive ectoderm cells are able to participate in embryogenesis after be-ing introduced into day 4 p.c.blastocysts and result in the production of adult chimeras.

嵌合体与C_(57)BL/6 J小鼠交配后所得的结果表明，原始外胚层细胞在嵌合体内能形成有功能的配子。上述结果说明，原始外胚层细胞与内细胞团细胞、体外培养的胚胎干细胞一样，具有发育全能性。

Results:Verrucous carcinoma was classified into three groups for clinical characteristics, ectogenesis group,kystis group and infiltrating group. The carcinoma epithelium cell grew exsertum like dilatate nail. Nest of squamous cell carcinoma could be found at the former of the cancer infiltration.

结果：口腔疣状癌按临床特征可分为外生型、囊肿型、浸润型，组织学上有膨大的上皮钉突呈"推进式"生长，部分病例浸润前缘有小团鳞状细胞癌灶。

Moreover,the othervariants,for example,single egg situated in far from micropyle part,double antipodaland antipodal replacement egg apparatus.

此外还观察到其他一些变异结构，如单卵异位、单卵双套反足细胞和反足细胞团取代卵器形成"假卵器"等。

Tourists will leave in 2 batches on September 25 and 28 as part of the first group, heading for famous sites including Jerusalem, the Dead Sea and the city of Eilat on a 10-day trip.

首发团80人将于25日和28日分两批出发，在10天内游览包括耶路撒冷、死海以及埃拉特在内的著名景点。

In chapter 3, the elastic deformation in icosahedral clusters was calculatedanalytically and a numerical simulation was performed to test the theory.

在第三章，我们解析地计算了二十面体团簇内部的弹性应力与形变分布并利用数值模拟的方法对计算结果进行检验。

From that day on, I refused to have any more fellowship with Francis Ball. I also decide to withdraw from the eldership.

从那一天起，我拒绝与FB有任何的交通，我也决定要退出长老团的事奉。

The electoral college system since 1788 for the first time since its inception, has experienced 200 years of development and evolution.

选举团制度以来，自其成立以来第一次1788年，经历了200多年的发展和演变。

I ll explain the Electoral college to you ,so you understand it some other time-just as soon as I understand it.

我会跟你解释什么是选举团的，这样你总有一天会明白过来的——如果我能明白的话。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。