团

He made another one, and it was a jet black shot of espresso with more than just a dollop of foam on top.

他为我做了一杯，那是一杯十分浓黑的意大利浓咖啡，在它的顶部是一大团泡沫。

She put a dollop of ice-cream in each bowl.

她在每个碗里放了一团冰淇淋。

It curled up and writhed about painfully,then quickly sank to the bottom, dead as a doornail.

虫子缩成一团，痛苦的挣扎两下后，就沉到杯底死了。

At that time, this group became the champion of God-child is completely Hou's doppelganger, the fighting of the body.

到时候，这团神胎就完全成了冠军侯的分身，战斗之身。

Various plot strands interweave, including the bitter relationship between a famous self-obsessed British comic and his ever-suffering assistant, an actress debuting at the festival with a one-woman show about Dorothy Wordsworth and a depressed, rich housewife who spies on the stoned Canadian theatre troupe to whom she has rented out her house.

期间各种阴谋交织一团，包括一位自我陶醉的着名英国滑稽演员和他一直苦恼的助手之间苦涩的关系，一名初次登台独自表演"陶勒席·华兹华斯"的女演员和一名沮丧，富有的家庭主妇，她监视着把房子租给的加拿大剧团酩酊大醉的人们。

Interestingly, for those of you who are interested in military history, you might also notice some real-life regiments that are still around dotted about the place.

某些对军事史感兴趣的玩家可能会在其中发现某些编制一直保留至今的部队（译者：比如法国胸甲骑兵和苏格兰高地警备团）。

For example, an affirmation can be produced by double negation: in such a case does it follow that in some sense negation is contained in affirmation?

例如，肯定可以由双否定产生，团此否定是否在某种意义上就包含在肯定之中呢？

The results indicate that triatomic isomers prefer doublet spin states, whereas triplets are predicted for the monomer.

结果表明，三原子的MnPm团簇是二重态，而单体则是三重态。

December 9, Chicago 14 o'clock local time,-18 points, Doubletree Hotel, another of the recruitment will be started.

不过，招聘团的行程非常赶。12月9日，芝加哥当地时间14点—18点，双树酒店，又一场的招聘会开始了。

After hundreds of years living in space not having to move a muscle, we've devolved to the point of being fat couch potato globs that vaguely resemble the Pillsbury Doughboy.

在太空生活的数百年里，我们一动不动，成天看电视，都退化成了懒散、肥胖的一团，看上去仿佛一个个皮尔斯伯利面团宝宝。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。