团

Each grasps for the same Dead Sea fruit that turns to dust and ashes in its mouth.

每次都伸手去摘死海的苹果，一到嘴里便化为一团灰烬。

Each grasps for the same Dead Sea fruit that turnsto dust and ashes in its mouth.

每次都伸手去摘死海的苹果，一到嘴里便化为一团灰烬。

The digital Video Recording system provides mission analysis and debrief support.

数字视频记录系统提供的分析和汇报团的支持。

The structural evolution properties of transition metal clusters containing from 13 to 60000 atoms are investigated by means of the Gupta potential combined with the steepest descent method. Four typical structural motifs are considered: icosahedron, decahedron, face centered cubic octahedron, and hexagonal close-packed.

采用Gupta原子间相互作用势结合最速下降法，对四种典型几何结构：Ih、Dh、Fcc-oct及Hcp，研究了尺寸介于13到60000个原子之间的同族元素Co、Rh与Ir团簇的结构演化特性。

Religious orders and nuns are being asked to get in touch with Decca and provide samples of their singing in under a month's time.

教团和修女接受到邀请在一个月内的时间和迪卡联络并提供演唱示范带。

The decennial census is the basis on which federal money is disbursed and seats in the House of Representatives, and consequently Electoral College votes, are allocated.

十年一度的人口普查关系到联邦财政的使用，决定了众议院议席的分配，从而影响到各州的选举团人数。

The basic decomposition result is that if a vertex cut S of G is a clique, then G is decomposable by S.

基本的可分解定理是：如果图G的一个点割集S是一个团，则G经由S是可分解的。

This theory can also have relativistic kinematics. The CPT theorem and cluster decomposition are still hold for free fields.

虽然可以证明这一理论满足CPT定理以及团簇分解定理等相对论性理论的要求，但仍然存在两个关键性问题。

In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria, Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration".

以其目前的形式名单核定父亲包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen ，罗勒， athanasius ，金口，西奥菲勒斯，希拉蕊，西里尔亚历山大，刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，利奥（"每一丝一毫"该托梅向弗拉维安是被接纳下诅咒），和"，也是论文的所有正统的父亲，谁背离了，在没有从团契的神圣罗马教会，并没有脱离她的信仰和说教，而是参与者通过谢天谢地，直至其生命，在她的共融；也是decretal封，其中大部分祝福教宗已在不同时候给予咨询时，各父亲，都将收到与敬仰的"。

Purpose: To evaluate whether a single-breath hold and single-level test bolus-injection dynamic scanning was a good way of defining the portal contrast media peak time and its preliminary application with spiral CT portography.

目的 ：探讨一次屏气试验剂量团注单层动态扫描是否能很好确定门脉造影剂峰值及其在SCTP成像中的应用价值。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。