团

From his bed he could see the great cumulus clouds that hung in the blue sky.

躺在床上，可以望见碧蓝的天空中飘浮着大块团状的积云。

The results show that, when the electromagnetic field was applicated, the flowability and filling capacity of cupronickel alloy are increased, the surface cracks are eliminated, and the thin-walled cupronickel tube billets with smooth surface can be obtained due to the increase of flowability and filling capacity of cupronickel alloy. The solidification structure of the tube billets is evidently refined, the shape of Ni-rich phase changes from needle-like to bulk and the casting stress declines from 7.2 to 0.32 MPa. With the structure improving, the tensile strength and elongation increase by 5% and 36%, respectively, than those of ordinary continuously cast tube billets.

结果表明：在连铸过程中施加旋转电磁场能够提高金属液的流动性和充型能力，消除表面裂纹缺陷，从而制备出表面光滑的薄壁白铜管坯；在电磁力的作用下管坯凝固组织显著细化，富镍相由针状转化为团块状，同时铸造应力由未施加电磁场时的7.2 MPa下降至0.32 MPa；随着凝固组织的改善，施加磁场的管坯抗拉强度和伸长率与未施加磁场管坯的相比分别提高5%和36%。

I love curling up in an armchair with a good book.

我爱在扶手椅上蜷作一团看我喜欢的书。

Inflorescence a small cyme or glomerule, sometimes reduced to a solitary flower, leaf-opposed or terminal; bracts small, membranous.

花序一小聚伞花序或团伞花序，有时退化至一单生花的，叶对生或顶生；苞片小，膜。

The methyl groups are attached only to specific cytosine bases — one of the four building blocks of DNA.

这些甲基团只粘附于特定胞嘧啶碱基－DNA四个组成成分之一。

In 2004 I went to Dacca, the capital of Bangladesh. I visited a village nearby and there was an international art workshop going on. In such a remote village, artists had to get rid of their original working habits and familiar experience, and started new adventure and exploration. Artists took advantage of local and ecological materials to do experiment: quilt, henhouse, dried branch, mud, leaves, agricultural appliance and even their bodies.

2004年我赴孟加拉首都达卡，考查旁边的一个小村庄，那里正进行的一个国际艺术工作坊，在这个远离都市的小乡村，艺术家们要抛弃原有的工作习惯和原来熟悉的经验，进行新的冒险和探索，艺术家们因地制宜地利用现有和原生态的生活材料来进行尝试：被子、鸡圈、干树枝、泥团、树叶、家什农具甚至自己的身体。

The medical mission to visit Linger also added one, easy-Xi Xiang Huafeng a brief introduction about later, we began to busy to move to the living room to room, game consoles, in an instant to see Yi Xi kind of expression does not Linger very complex and very much perplexed also a ray of light penetration, Meng Fei holding Linger went and sat down on the sofa, Yang month and henny sat next to Owen Xiang Yi Xi, and let him pretend to play games, the house Light colors and subtly arranged, the game disc into the CD-ROM then, once again playing, Meng Fei, and Linger's parents obviously felt her change into the eyes of a long break away from the embrace of Meng Fei walked before game stopped father, Owen Cheung of Warcraft her remarks were translated into sound, Daimon, how are you?

去探访灵儿的医务团又多加了一位，易夕简单介绍了一下华丰翔之后，大家开始忙碌着把房里的游戏机搬到客厅来，在瞬间易夕看见灵儿不样的表情，很复杂很迷惘也透了一线光亮，孟菲抱着灵儿走到沙发上坐了下来，杨晓月和henny也坐在旁边，华丰翔让易夕和他一起假装要玩游戏，屋里的光线布置成暗暗的色调，游戏碟随即放入光盘中，一次又一次播放，孟菲和灵儿的父母明显感觉到她的改变，长时间的眼神投入到挣脱孟菲的怀抱走到游戏机前叫住爸爸，华丰翔把魔兽对她说的话也转变成声音，魔灵，你好吗？

Again, unlike those two albums, this album is mostly speed, the only slow tracks being the ballad Lost In Cold Dreams and the folky, Village of Dwarves-ish number, Danza Di Fuoco E Ghiaccio.

其实改名本非乐团的本意，这几年的时间里面他们的日子并不好过，经历了厂牌矛盾和团名侵权等一系列风波事件，一度令整支乐团几乎完全停滞。

To representing Virgo we have a new face Daven.

代表处女座的模特儿将是外拍团的新面孔Daven。

Morning, the group has asked me why I was up at dawn on them?

早上有团友问我为什么天刚亮就起来了呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。