团

He made a pair of rehab starts, proving to himself and the organization that he was ready to return to big-league action.

他进行了两场复健赛，向自己以及球团证明他已经准备好回到大联盟了。

"Our primary perspective is to help the big-league club win," Newman said in a telephone interview, but the team there has played well and drawn well, and that's a big plus.

"我们主要的前景是要帮助大联盟球团赢球，" Newman在一次电话访问中说，但那堛熔y队打得好也够深入，而这是很大的加分。

Bighead carp , blunt snout bream and snakehead fish, during the stroage at 5℃ were studied in this paper.

本文测定了鳙、团头鲂和乌鳢三种养殖淡水鱼即杀死后在5℃贮藏过程中糖元、乳酸含量和pH值的变化。

Combination with the bile acid can form large mixed micelles, thereby preventing the occurrence of colon cancer.

与胆汁酸相结合可以形成较大的混合微团，从而防止结肠癌的发生。

From a distance, it looks likea billow of smoke.

远远看去就像是一团升起的烟雾。

An emerald green pelt, a shape like a shaggy billy goat, and a moat of seawater give all the clues you need:It's Ireland, as eyed by a satellite, enjoying an island-wide sunny day in early June.

被海水包围着，一团形状酷似毛发杂乱的雄山羊般的翠绿色"毛皮"为你提供了所有需要的线索：这是从卫星上拍摄的爱尔兰，整个岛国都沐浴在6月初的阳光里。

In these binary clusters, the number of heavy atom is much larger than that of light atom.

研究表明，过渡金属的3d价层电子和空的3d轨道是影响二元团簇组成的重要因素。

By selecting BINNEY , a brand representing original Australian wines and entrepreneur spirit, Tianchun aims to provide healthy, vogue, and quality wines to business elite, government officials, and other high-end consumers in China.

天纯酒业以宾尼品牌作为澳洲葡萄酒的代表作，为中国的企业公关、精英聚会、政府接待及个人品尝等高端消费者市场提供了一个健康、时尚、进取和尊贵的品牌传播载体，为礼品及团购市场提供了最富品牌精神的最佳品牌选择。

Results Primary RPCs extracted from the neural retina demonstrate certain biological characteristics: the cell population could form neurospheres and younger adherent cells expanded in clusters.

结果 从兔胚胎视网膜神经部分离出的原代视网膜前体细胞具有明显的生物学特性：所培养细胞可形成悬浮生长的细胞团，刚贴壁的细胞成簇状生长，这些细胞用免疫细胞化学染色神经上皮干细胞蛋白表达呈阳性。

The biophore model and 3D-QSAR equation help us not only further understand receptor-ligand interactions, but also design new compounds with better bioactivity.

结论我们所构建的药效团和三维定量构效关系方程不仅能帮助理解药物与受体的相互作用，而且为设计活性更好的新化合物提供参考。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐