团

Review articles only; calretinin; fovea centralis; macula lutea; ora serrata; photoreceptors; rods; cones; optic tract; optic nerve; visual cortex; color vision; photoreception; opsin; rhodopsin; guanine nucleotide-binding protein; G protein-coupled receptors; ion channels (cyclic GMP-gated); guanylate cyclase; cyclic GMP; dark adaptation; visual pigments; polyenes; 11-cis-retinal; vitamin A; chromophores; arrestin; recoverin; phosducin; transducin; bipolar cells; retinal ganglion cells; retinal progenitor cells; amacrine cells; Mueller cells; light; retinogenesis; ommatidia; optic vesicles; retinitis pigmentosa; blindness; macular degeneration; blind spot; Mach bands; electroretinograms; binocular vision; visual acuity; vision; retina

唯一综述；钙网膜蛋白；中央凹；黄斑；锯齿缘；光感受器；杆状细胞；圆锥细胞；视束；视神经；直观皮层；色视觉；光感受；视蛋白；视紫质；鸟苷酸-结合蛋白；G蛋白-电偶受体；离子通道；鸟苷酸环化酶；环鸟苷酸；暗适应；视色素；多烯；11 - cis -视网膜；抗干眼醇；发色团；抑制蛋白；恢复蛋白；phosducin；转导蛋白；双极细胞；视网膜神经节细胞；视网膜祖细胞；无长突细胞；米勒细胞；光；retinogenesis；小眼；视泡；色素性视网膜炎；盲的黄斑变性；盲点；马赫带；视网膜电流图；双目视觉

Calretinin; fovea centralis; macula lutea; ora serrata; photoreceptors; rods; cones; optic tract; optic nerve; visual cortex; color vision; photoreception; opsin; rhodopsin; guanine nucleotide-binding protein; G protein-coupled receptors; ion channels (cyclic GMP-gated); guanylate cyclase; cyclic GMP; dark adaptation; visual pigments; polyenes; 11-cis-retinal; vitamin A; chromophores; arrestin; recoverin; phosducin; transducin; bipolar cells; retinal ganglion cells; retinal progenitor cells; amacrine cells; Mueller cells; light; retinogenesis; ommatidia; optic vesicles; retinitis pigmentosa; blindness; macular degeneration; blind spot; Mach bands; electroretinograms; binocular vision; visual acuity; vision; retina

光感受；视蛋白；视紫质；鸟苷酸-结合蛋白；G蛋白-电偶受体；离子通道；鸟苷酸环化酶；环鸟苷酸；暗适应；视色素；多烯；11 - cis -视网膜的；抗干眼醇；发色团；抑制蛋白；恢复蛋白；phosducin；转导蛋白；双极细胞；视网膜神经节细胞；视网膜祖细胞；无长突细胞；米勒细胞；光；retinogenesis；小眼；视泡；色素性视网膜炎；盲的；黄斑变性；盲点；马赫带；视网膜电流图；双目视觉；视敏度；视觉；视网膜

By H.E. Song Zhe, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the People's Republic of China to The European Union

2009年9月24日，中国驻欧盟使团和驻比利时使馆在布鲁塞尔举行盛大招待会，庆祝中华人民共和国成立60周年，中国驻欧盟使团团长宋哲大使代表馆团发表热情洋溢的致辞，以下为讲话全文

From the organization of tour package at the beginning to the construction of resident ambassador, the modern ambassadorial system was established in China.

由最初的旅游观光团到后来的常驻公使，近代中国的使节制度逐渐建立起来。

The kinetics of PenG hydrolysis catalyzed by penicillin amidase entrapped in the reversed micelles was studied.

研究了青霉素酰化酶在AOT/异辛烷反胶团体系中催化PenG水解反应的动力学。

The thermal inactivation of penicillin amidase entrapped in AOT/isooctane reversed micelles was studied in detail.

研究了青霉素酰化酶在二-(2-乙基己基)琥珀酸双酯磺酸钠/异辛烷反胶团中的稳定特性。

It has been shown that penicillin amidase was very susceptible to the change of temperature, extremely apt to deactivate in the buffer; while the thermostability of enzyme could be improved by an average of 2～4 times in the reversed micelles.

结果表明，青霉素酰化酶对温度非常敏感，在水溶液中极易失活，而经反胶团包埋后，其热稳定性有很大程度的提高，热失活明显减少。

The hydrolysis course of PenG catalyzed by penicillin amidase entrapped in the AOT/isooctane reversed micelles was investigated.

通过将青霉素酰化酶包埋于AOT/异辛烷反胶团中，对PenG酶促水解过程进行了研究。

At the same temperature, k〓 in the reversed micelles was always less than k＇〓 in the buffer. According to the thermodynamic analysis for inactivation of penicillin amidase in the reversed micelles, the free energy of activation was increased by 2. 71%, while the entropies and enthalpies of activation were decreased, corresponding to 63. 9% and 76. 9% of that in pure buffer respectively.

由热力学分析可知，青霉素酰化酶在AOT/异辛烷反胶团中的热失活过程，与水溶液中相比，活化自由能△G〓增加了2.71％，而活化熵△S〓和活化焓△H〓分别减小为原来的63.9％、76.9％，从而使酶热稳定性平均提高了2～4倍。

The deactivation rates of penicillin amidase in both systems follow the first-order model. The inactivation rate constants increased gradually and α decreased slightly, with the increase of temperature.

随着温度的升高，失活速率常数k〓和k＇〓逐渐增大，α略有所降低；当体系温度相同时，该酶在反胶团中的k〓值比水溶液中的k＇〓小。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新