团

The remnants of the regiment that had already been in action, forming hurriedly, drew off to the right; the two battalions of the Sixth Chasseurs marched up in good order, driving the last stragglers before them They had not yet reached Bagration, but the heavy, weighty tread could be heard of the whole mass keeping step.

投入战斗的我团残部急忙整理队伍，向右边走去。第六猎骑兵团的两个营以整齐的队形从他们身后走来，一面赶开掉队的人员。

Whirling in ecstacy, dervishes of the Mevlevi Order in Istanbul perform a ritual dance each December to commemorate the death in 1273 of their founder, Celaleddin Rumí.

伊斯坦布尔梅夫拉那教团的伊斯兰教托钵僧正在狂喜地旋转，为了纪念于1273年逝去的教团创建人杰拉鲁丁鲁米，他们每年的12月都会进行这个宗教舞蹈。

G. it is up to 80 eV when the cluster plane is parallel to the surface. In addition, the impact induced adsorption of C〓 cages was studied in detail. After impacting, the normal incident C〓 was found to move laterally on the surface due to the anisotropic interaction between the dimerized surface and the cage. Finally, it resided on the top of a dimmer or in the trough, which are the energy favored adsorption sites.

在能量为10-20eV的C〓富勒烯表面吸附动力学过程的研究中，我们还发现表面结构的不对称性会引起团簇-表面相互作用的各向异性，从而导致入射团簇在表面上有与入射方向垂直的的横向运动，最后吸附在两个二聚体的中心点和谷点，这两个位置是能量最低的的吸附组态。

The development of the calli and single few-celled aggregates was observed through paraffin sections.The results revealed 5 pathways of embryogenic calli origination including origination from both ends of hypocotyls,origination in inner,differentiation from non-embryonic cells,origination from outer cells of calli,and origination in the surrounding of gland.

以陆地棉品种Coker 201下胚轴为外植体诱导愈伤组织，并以介于30-50目筛之间的胚性愈伤细胞团为材料进行单个细胞团培养，采用石蜡切片法观察棉花愈伤组织诱导和分化过程及体细胞胚发生和发育过程。

Some interesting features have been revealed from the ground-state structures of sodium clusters, for instance, there are plane-like subunits in Na_(13), Na_(14) and Na_(15) that are similar to the frags of (110) surface of sodium crystal.

对钠团簇的研究发现了一些有趣的性质，如在Na_(13)、Na_(14)和Na_(15)团簇中发现具有钠晶体(110)面特征的子结构。

Carrying out his fatherly duty, a male Oreophryne frog in Papua, New Guinea, guards his clutch and two newly hatched froglets that rest atop the egg mass.

在巴布亚新几内亚，一只初为人父的Oreophryne 蛙紧紧的抓住这团有2只刚出生的雏蛙的卵团。

In the third chapter,the electronic structures of the perovskite oxides,LaMnO3and CaMnO3,are studied for the first time by using the discrete variational clustermethod.The ground states of different magnetic symmetriesincluding ferromagnetic(FM,A-type antiferromagnetic,and G-type antiferromagnetichave been calculated.

第三章，首次尝试用团簇方法处理具有周期结构的镧锰氧化物类体系，给出了不同磁结构下(铁磁、A型反铁磁、G型反铁磁)LaMnO3和CaMnO3的电子结构，发现团簇方法可以模拟得出体的性质。

Small molecule son of water soluble and permeability, strong, can dissolve away our redundant lipids and garbage, makes us more clear bowel, can promote haemal circulation, In addition, small molecule of water also favors the cells to absorb more advantageous, promote metabolism.

小分子团儿的水，溶解性和渗透性较强，可以溶解掉我们体内多余的脂类和垃圾，使得我们的肠道更加畅通，可以促进血液循环；另外，小分子团儿的水也更利于细胞吸收，更利于促进新陈代谢。

Some time before midnight, a few half-dressed mortar men from How Company, 7th Marines, beaten back from Hill 1403, found their way into Taplett's 3d Battalion, 5th Marines, perimeter.

在午夜前的早些时候，来自陆战7团H连的几个衣衫褴褛的迫击炮兵从1403高地上被打了回来，拼命跑回了泰伯利特陆战5团3营的防线。

The homologs of benzene are those containing an alkyl group or alkyl groups in place of one or more hydrogen atoms.

苯的同系物是指分子中只含有一个苯环，由一个烷基团或多个烷基团取代了苯环上一个或多个氢原子。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新