团

The instrument may be used in measuring sheat wave resonant absorption spectrum of liquid film in 1x10 to the power -5 -500 Hz frequency range and in providing measurement data for the research of the interaction range between clusters, long chains and multibands of liquid film, the group behavior of molecules and clusters, the long chain in polymer solution, the second, the third and the fourth group behavior in left liquid and other group behavior in chemical solution and complex.

本发明的谱仪可在10 －5 ―500Hz频率范围内，测量液体膜的切变波共振吸收谱，为研究溶液中的团簇间、长链间和多键间的交互作用范围，分子和团簇的集团行为，高分子溶液中的长链，生命液体中的二、三、四级或其他化学溶液和络合物中的基团的行为提供可靠的测量。

The calculated results indicate that a bifurcated A. wave can be formed when the shock passes through the flame, and pre-induced shock transmission in the flame leads to the formation of Mach stem, followed by spheral shock wave. The Rayleigh-Taylor and Kelvin-Helmholtz instabilities occurred in the flame induced by shock wave lead to the flame distortion and breakup.

计算结果表明，激波掠过火团时，分叉形成λ波；前引激波在火团内透射并在轴线处碰撞形成Mach杆，进而逐渐发展为球形激波；火焰在激波作用下先后出现Richtmyer-Meshkov不稳定和Helmholtz不稳定，火焰逐渐变形以致破碎；燃烧速率因此剧增。

The mechanism of abnormal swelling caused by CaO is that Ca(superscript 2+) in crystal lattice of iron oxide accelerates the formation and growth of metallic iron whisker during the reducing procedure from wüstite to metallic iron giving abnormal swelling.

对CaO导致球团异常膨胀的机理进行了探讨：在浮氏体还原成金属铁的过程中，固溶于铁氧化物晶格中的Ca(上标 2+)会促进&铁晶须&的生成与发展，导致球团产生异常膨胀。

To date, five Tzu Chi Disaster Relief Teams have relayed aid efforts in Myanmar. Among the many volunteers is nurse Zhong Qiumin from Tampin, Malaysia, who has been a Tzu Chi volunteer for the three years of her retirement.

至今，已有五团慈济赈灾团在缅甸接棒赈灾，而众多团员当中，有一位是来自马来西亚淡边的护士钟秋民，自从三年前退休后就是全职慈济志工。

The shape and size of the cluster can be adjusted.πconjugate aryl alkynyl thio ethers containing thiomethyl in the end are important compounds. We can use such compounds to get some functional molecules that have good assemblied effect, especially in controlling the shape and the size of the cluster.

设计并合成一些形态多样的π共轭系多-SCH_3功能基的芳炔硫醚类分子对获得一些具有良好组装效果，尤其是能够控制团簇形态或控制团簇尺度有用的功能分子有着重要的理论和实际意义。

These characteristics further differentiates the three Buddhist organizations into three basic types of Human Realm Buddhism:"clergy-laity structural interdependence,""inner-worldly orientation embodied by clergy," and "transcendentality embodied by laity."

由此而可以区别出以上这三个佛教团体在结构上的特性分别为「僧众结构性依存导向」、「僧团入世导向」、与「在家众出世导向」。这三个教团都以某种方式同时兼备了出世与入世性，并在某些层面上符合於「超越性的非二元性」的这个性质，也就是印顺所建构的人间佛教理想蓝图之基本立足点。

The lowest energy structures of phosphorus-excess triatomic clusters are an isoceles triangle with C2V symmetry, and metal-excess triatomic clusters show minimum energy configurations to be a triangle with Cs symmetry.

富P的MP2团簇是具有C2V对称性的等腰三角形结构，而富M的M2P团簇则是具有Cs对称性的三角形结构。

Officials from UNAMI, the United Nations Assistance Mission to Iran, said that children awaiting trial at severely overcrowded Tobchi prison, Baghdad, said they had been tortured and sexually abused while in custody in adult facilities prior to their transfer to Tobchi, and showed the marks to prove it.

联伊援助团官员，联合国援助团向伊朗，他说，儿童在等待审判Tobchi严重拥挤的监狱，巴格达表示，他们已被折磨和性虐待而被关押在成年人的设施之前，他们转移到Tobchi ，并显示了商标可以证明这一点。

Otherwise established in Hong Kong or elsewhere, or an unincorporated body of persons, the

iii 如该雇主属是公司的法团（在香港或其他地方成为法团或以其他形式设），或

Without some force of disconnection, the world would freeze up in an overloaded tangle of unprivate connections and unfiltered information.

而要是没有某种能够已经通联的东西隔断的力量，整个世界都会被冻结成一整团超载的乱麻，一团由没有私密性的联结和没有经过过滤信息组成的乱麻。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。