团

Nederlands Dans Theater comprises two ensembles representing two generations of dancers: from budding talents starting their career in Nederlands Dans Theater II (17-23 years of age) to their full bloom in Nederlands Dans Theater I (23 years up).

荷兰舞蹈剧场由两个分团组成，他们分别代表了两代舞蹈演员：荷兰舞蹈剧场二团由充满青春活力的青年舞蹈演员组成，他们的年龄通常介于17岁至23岁之间；而一团则由技术成熟的舞者组成。

Considering the low morphological stability of dye-doped polymer thin film and based on the above multi-chromophoric organic small molecules, six novel copolymers have been synthesized by the co-polymerization, in which there are three functions: 1, 8-naphthalimide as emitting moiety, oxadiazole as electron transporting moiety, and N-vinyl carbazole as hole transporting moiety.

考虑到有机小分子掺杂到聚合物膜中低的形态稳定性，我们在上面多发色团有机小分子研究的基础上，通过自由基引发共聚合成了六个新型的共聚物。在该类共聚物的侧链上含有三个功能团：1，8-萘酰亚胺单元、噁二唑单元和N-乙烯基咔唑单元。

Papular urticaria papules urticaria more common in babies and children, most of the disease and insect bites, insect bites after the hand blisters, papules, the wind corporations, urticaria papules of the blister for the tension of blisters, often in the chest Back and limbs corporations like the wind damage, severe itching.

丘疹性荨麻疹丘疹性荨麻疹多见於婴儿及儿童，大部分发病与昆虫叮咬有关，昆虫叮咬手后出现水疱、丘疹、风团，丘疹性荨麻疹的水疱为紧张性水泡，常常在胸背和四肢有风团样损害，有剧烈瘙痒。

A pearlitic steel is composed of numerous pearlitic colonies with random orientations, and each colony consists of many parallel lamellas of ferrite and cementite.

珠光体钢由众多随机取向的珠光体团构成，每一珠光体团又包含了许多平行的铁素体和渗碳体片层。

Become the pharmacodynamical functional group to realize the direct connection on body's endo-sugar with amino acid, and then to make the function of discharging lead after sugar taking amino acid into cell to complex with lead.

本论文选择葡萄糖和阿拉伯糖作为药动团，L-半胱氨酸等其它侧链氨基酸作为药效团，实现人体内源性糖和氨基酸的直接相连，从而发挥糖携带氨基酸进入细胞螯合排铅的作用。

Photothermic and photochemical action will be triggered by the radiation of IPL. On one hand, IPL will promote collagen reproducing and recombining which makes the skin more flexible and smooth. On the other hand, the light with long wavelength can easily pass through epidermis layer and will be absorbed selectively in priority by pathological pigments which will be destroyed by high heat, and get the effect of remove pigmentations, vascular lesions and unwanted hair.

当强脉冲光照射皮肤时，会产生生物刺激作用和光热解作用，一方面使皮肤中的胶原纤维和弹力纤维再生并重新排列，恢复皮肤弹性，从而减轻皱纹；另一方面，强脉冲光能穿透皮肤，被组织中的病变色素团优先选择性吸收，热能在不破坏正常皮肤组织的前提下，击碎病变色素团，从而达到治疗毛细血管扩张，祛除色斑，和脱除多余毛发的效果。

Twisted into a variety of positions, the dancers of the Pilobolus Dance Theatre have managed to recreate 26 individual poses to become the English alphabet, the Daily Mail reported. The 6 highly trained contortionists and photographer John Kane, 58, went through the motions from A to Z in 4 days.

据英国《每日邮报》报道，美国皮洛布鲁斯舞团的舞者日前利用人体扭曲的各种姿态，摆出了英语26个字母的造型，组成了一套完整的&人体字母表&。58岁的摄影师约翰·凯恩同舞团6位训练有素的软体表演者合作，在4天内完成了从A到Z的字母造型。

Functionally known genes were obtained after Blastx analysis, 237 of them were from the subtractive library of stage of proembryo mass and 279 from that of somatic embryo maturation.

成功构建了Y35体细胞胚原胚团阶段和成熟阶段的差异表达基因文库，获得了868个差异表达的UniESTs，其中原胚团阶段400个，体细胞胚成熟阶段468个。

The experimental evidence has shown that the polygonal Co particles are the final form. We found that Co formed nanocrystallites of 2-5 nm in diameter in the surface coating layer of the Mg_2SiO_4 crystalline stems and then aggregate into large clusters. These clusters further grow and recrystallize into polygonal single crystals. Instead of the single crystals, it is the polycrystalline clusters that played the most important role in Mg_2SiO_4 growth.c.

b。实验中观察到的现象表明多面体的Co颗粒并不是一开始就形成的，而是首先在Mg_2SiO_4的枝干表面以2-5nm的纳米晶体聚集成较大的团簇，这些团簇再继续生长并在最后重结晶为多面体的形状。

A panel of judges that released Mr Chen from prison without bail last month was mysteriously replaced by a new one that ordered his reimprisonment a fortnight later.

上个月裁定无保释释放陈水扁的法官团被秘密更换，两周后新法官团宣布再次羁押陈水扁。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。