因素论者

It is argued that there have been two critical forces governing the direction of change; the internal variable of factional balance of power, and the external variable of election results.

论者或谓主宰改变有两个因素：党内为各派系的权力平衡，党外则为选举结果。

The paper argues that Marx is not a technological determinist from two perspective: first, Marx maintains that it was the growing market demands, not the technological factor that determined the rise and development of capitalism in the Western Europe. He also argues that technology itself was determined by societal demands.

本文从两个方面论证马克思不是技术决定论者：第一，马克思认为，资本主义的兴起和fazhan发展，根本性的决定因素是市场需求，而不是技术；技术本身也是由市场需求决定的。

This module will contextually investigate the changing concepts and functions of family

论者多把这种转变归因於抽离或宏观的社会经济因素。本单元将深入分析家

Every character every man were not to be a great extent the architect of his own character, he would be a fatalist, and irresponsible creature of circumstances.

每个人的性格都会受到遗传因素、环境和教育的影响。但除此之外，如果人在很大的程度上不能成为自己性格的构筑者，那么他就会沦为宿命论者，从而成为环境的失败造物。

The soft-determinist maintains that our actual moral practices cannot be squared with indeterminism, and that they make sense only if we suppose that a person's behavior is caused by certain ingredients of the personality .

柔性决定论者强调说，我们的实际道德行为无法与非决定论保持一致，只有当我们假设一个人的行为产生于某些人格因素时，那些行为才有意义。

The explanation can be divided into three categories:neoclassicism,gradualism and policy or strategy.

这些解释基本上被归结为三类：来自新古典主义、渐进主义和政策或战略论者，它们注意改革以来的已有成就和导致改革独特路径的具体因素，因而对改革作了片面的理解。

Even if the incidence has in fact occur, the betterment might due to such reasons as compellent closure of the highly polluted plant.

也许是论者上班的道路上局部发生了一些变化，比如可能有施工等暂影响交通的因素。

"Man" is historical determinism's most perplexing element. As everyone who has read a history book knows, behind every crucial juncture in history, behind every moment viewed as being an "inevitable" product of history's trajectory, stood men and women who rewrote the course of history.

&人&的因素正是历史决定论者的大困扰，因为凡是看过历史书的人都知道，就在大家每每看到关键时刻，甚至以为历史已经成为&必然&的时候，总是有一个或者一群&人&把历史改写。

He is al so an atheist in the history of China. His atheism had a feature that he admitte d the existence of peculiar things declared by traditional theists but he didn't admit the existence of supernatural factors.

他的无神论思想有一个特征，那就是他承认传统有神论者所宣扬的各种特异事例的存在，却不承认其中的超自然因素。

But relativists take experiencism as the origin of epistemology and hold that there is always subjective factor of historical subjects in epistemology of history, thus deny the objectivity of history.

在西方历史哲学界，客观主义论者以反映论为认识论基础，认为在历史认识中始终存在不依人的主观意志为转移的历史事实，由此肯定历史认识的客观性；相对主义论者则以体验论为认识论根源，认为在历史认识中始终存在主体因素的介入，由此否认历史认识的客观性。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。