因此

As there is the difference between the judicial review about the administrative affirmance of facts in administrative litigation and the review about the affirmance of facts in civil litigation and criminal litigation and there is the difference between the judicial review and the administrative affirmance of facts, on the premise of the necessary respect for the administrative affirmance of facts, courts should, based on whether the process of the administrative affirmance of facts and the putative facts is rational or not, adopt different judicial review standard to the different generic problem of administrative facts .

正由于法院在行政诉讼中对行政机关认定事实的司法审查，有别于刑事、民事诉讼的事实认定，行政诉讼中的事实审查也不同于行政机关的事实认定，因此，法院应当在尊重行政机关对事实问题所作出判断的基础上，以行政机关认定事实过程及其推定的事实是否合理为基点，针对个案具体情形的差异，采用不同的审查标准，对不同类的行政事实问题予以审查。

Hereby, on the one hand fact review should reflect the judicial function that judicial authority should oversee the administrative affirmance of facts, on the other hand judicial authority should scrupulously abide by the limit and the standard of review to the affirmance of fact administrative organs have made.

因此，一方面事实审查应当体现司法审查职能，对行政机关的事实判断必须进行审查；另一方面法院对行政机关认定事实的审查应恪守一定的限度和遵从一定的标准。

In Asian countries, for example, it is considered impolite to say no, so Asians may answer affirmatively if only to mean "yes, I heard you."

例如︰在亚洲国家，说"不"被认为是不礼貌的，因此亚洲人的肯定回答可能只是说"是的，我听到你说的了。"

In Asian countries, for example, it is considered impolite to say no, so Asians may answer affirmatively if only to mean yes, I heard you.

在亚洲国家，说"不"被认为是不礼貌的，因此亚洲人的肯定回答可能只是说是的，我听到你说的了。

It is considered impolite to say no, so Asians may answer affirmatively ifonly to mean "yes, I heard you."

在亚洲国家，说"不"被认为是不礼貌的，因此亚洲人的肯定回答可能只是说"是的，我听到你说的了。"

In Asiancountries, for example, it is considered impolite to say no, so Asiansmay answer affirmatively if only to mean yes, I heard you.

在亚洲国家，说"不"被认为是不礼貌的，因此亚洲人的肯定回答可能只是说是的，我听到你说的了。

Other cultures. In Asian countries, for example, it is considered impolite to say no, so Asians may answer affirmatively if only to

在亚洲国家，说"不"被认为是不礼貌的，因此亚洲人的肯定回答可能只是说"是的，我听到你说的了。"

Therefore, he said,"I will rejoice in affliction."

因此他说："我在患难中有喜乐。"

His family lived in affluence so they could afford to send him to college.

他的家境富裕，因此能供他上大学。

Thus, many of the more affluent members of society beheld these workers with a mixture of sympathy and fear.

因此，许多社会的更加富有的成员注视这些工作者与同情和恐惧混合物。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了