因此

Therefore, at the end of Aesop in the story concluded: keep on the way, you can be

因此，这个寓言故事的寓意是：＂坚持到底，就会胜利。

Therefore, at the end of Aesop in the story concluded: keep on the way, you can be successful.

因此，在这个故事里人们明白了一个道理：坚持不懈，你就会成功。

So for most of his life, Aesop was not a free man.

因此伊索一生大部分时间都没有自由。

So it should play an important role in human being's aesthetic education .

因此它在人类的美育中必然发挥着重要的作用。

Then, in this way, it can be consideredd as a special aesthetic experience.

因此，从这个意义上也可以说它是一种特殊的审美经验。

The aesthetician will then wave the wand over the areas where the acne is the worst, thus beginning the process of evening out the skin.

该美学家届时波棒，超过所在区域的痤疮是最坏的打算，因此，开始的过程中的夜间皮肤。

Thus at any point there should be one special coordinate system,"at rest relative to the aether".

因此，在任何时候，应当有一个特殊坐标系统"，在休息时间相对的乙醚"。

So welfare opportunities are a significant determinant of family instability in poor neighborhoods, but this is not the result of AFDC regulations that exclude most intact families from coverage.

因此，获得福利补贴的机会，在贫穷阶层的人中是导致家庭破裂的一个重要决定因素，但是，这不是"救助有受抚养子女的家庭"政策所导致的，何况多数完好家庭也不属于补助范围。

So welfare opportunities are a significant determinant of family instability in poor neighborhoods, but this is not the result to AFDC regulations that exclude most intact families from coverage.

因此，在贫困胡同里，获得福利的机会是家庭不稳定性的决定性因素，但是这并不是补助计划规则排除许多完整家庭范围所造成的。

Somehow it didn't seem to me that I said it was Mary before, so I didn't look up -- seemed to me I said it was Sarah; so I felt sort of cornered, and was afeared maybe I was looking it, too.

我仿佛觉得，我最初说的时候并没有说是玛丽，所以我没有抬起头来。我觉得，我最初说的是莎拉。我因此觉得很窘，并且怕脸上露出了这样的神气。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了