因此

Adamson points out that the hardness of an overlay and concrete are not the same, therefore the harder the surface, the cleaner the cut.

亚当森指出，一个覆盖和具体的硬度不一样，因此很难从表面上看，清洁的削减。

Hui was the 16supervising animator on Shrek and Shrek 2, so it's likely he picked up a few tricks from Adamson.

许拉曼在《怪物史莱克》和《怪物史莱克2》中担任动画指导工作，因此他很可能从亚当森那里学到一些小把戏。

Thus Adapa loses his chance of eternal life.

因此达帕失去他的机会，永恒的生命。

Thus any derivation of the biblical account from Sumerian and Babylonian mythology involves the confusion of the tales of Adapa and Enki.

因此，圣经故事的任何闪米特和巴比伦神话来源，都包含了这种对阿达帕和恩奇故事的混淆。

The gods, impressed by his penitence, set the food and drink of immortality before him, but Adapa heeded Enki's warning and refused the food, thus missing out on immortality.

众神，被他的悔罪留下了印象，在他面前安排了不朽的食物和饮料，但是阿达帕注意了恩奇的警告，拒绝了食物，因此错过了一次不朽的机会。

And the adaptability of the electronic computer on line and the reliability of the soft...

因此提高了计算机的在线适应性及软件系统的可靠性。

Therefore, the problem of their self-conscious and social adaption has become the focus of Developmental and Educational Psychology.

因此，大学生的自我意识问题与社会适应问题一直是发展与教育心理学研究的焦点问题。

So, adaptive allocation technology is one of the most important technologies of OFDM.

因此，自适应分配技术是OFDM系统的关键技术之一。

Because of harsh environment that strapdown inertial guidanc e system works in, the conventional accelerator data acquisition systems such as I/F converter and A/D acq uisition have limitations in testing. Therefore, a new method which combing I/F and A/D based on PC104 bus was pro posed, and an ADAS module with the advantages of I/F and A/D schemes was designed.

加速度计是捷联惯导系统的核心部件，由于捷联惯导系统恶劣的工作环境，通常以I/F转换或A/D 采样方案设计的加速度计数据采集系统在测试中均有局限性，因此基于PC104总线提出I /F和A/D相结合的方法，设计了高精度加速度计数据采集系统，该系统同时具有I/F和A/D方案的优点。

Therefore the quality of the clock extracted from the ADAT signal depends on the specific ADAT source.

因此这个 ADAT 信号的时钟质量就取决于外部的 ADAT 信号源。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。