因此

With regard to acceleration, the contractor is likely to be seeking the costs associated with accelerative measures and will therefore have to show what and where accelerative measures took place.

承包商会通常都会要求补偿赶工带来的相应的费用，因此他们要证明采取了何种赶工措施以及在什么地方采取了这些措施。

The sensitivity of the accelerograph pedal will rise after installed with this product, so the drivers should be adjusted to the characteristic of the new engine in order to drive the vehicle better.

由于安装此产品后的油门踏板灵敏度会有所提高，因此应重新熟悉引擎的特性，以便更好的驾驭车辆。

This time photos were taken from the social website Facebook , where they had been posted by people other than the subjects of the photos (so deliberate accentuation of sexuality was less likely).

这一次图片全来自由一般人而不是相片的主人在一般社会脸谱网站上发布的图片（因此有意强调性别的可能性将大大减少）。

Accordingly,a Web site can provide for acceptance of contract terms by clicking a button clearly marked as an acceptance.

因此，一个网站能提供，因为对～的接受度契约术语藉由清楚地按一个钮扣作记号如一个接受。

So judicial guarantee is needed to safeguard the negotiation and acceptance of the letter of credit with and view of showing respect to the independence of the letter of credit.

因此，要尊重信用证的独立性原则，只有在欺诈而且信用证没有承兑或议付时才能采取保全措施。同时，也要注意保护善意第三人的利益。

Centuries later, Edinburgh had developed into a town based on the castle. After the unification of England and Scotland, capitalism became the main character of the economy of Edinburgh. At that time, the old town of Edinburgh had arrived at a kind of saturation in the pre-industrialization of middle age: productivity and acceptance level had reached the limit in terms of city plane, space dimensions and city functions. When the Industrial Revolution came, the population increased in times and a great deal of factories and residence were needed to be built up.

从第一次工业革命结束以来，这一郊区化过程可以划分为两个阶段：从1767年第一座新城动工至1850年第五座新城竣工为第一阶段，这一时期郊区化扩展规模大、速度快，建筑内容丰富等特点，故称其为爱丁堡城市郊区化的规模扩展阶段；第二阶段从19世纪50年代第六座新城和第七座新城相继建造至1890年七座新城内主要建筑的建设全部完毕，在这一阶段里，郊区化的城市面积扩展规模较小，重点在于完善城市内部的功能，因此这一阶段可称为郊区化的完善城市功能阶段。

There is just as little against such an acceptation in the later account in Acts of St. Paul's third missionary journey.

因此，正如很少对这种验收在后来的帐户中的行为圣保禄的第三传教之旅。

He is my friend and that's why I have accepted the task.

他是我的朋友，因此我才接受了这个任务。

It was shown that the improvement of electric properties in 1%Eu-PZT can be attributed to Eu donor doping, which decreases the concentration of defects such as oxygen vacancies and holes, while the degradation in fatigue and leakage current properties shown in the films with more than 1mol% Eu dopant results from the apparently dominant acceptor doping, which increases the concentration of oxygen vacancies and holes.

结果表明，1mol％Eu施主掺杂，可以减少氧空位以及空穴等缺陷浓度，因此1％Eu-PZT薄膜的极化疲劳和漏电流特性得到明显改善；高于1mol％Eu的受主掺杂作用使薄膜中氧空位以及空穴等缺陷浓度增加，导致PZT薄膜电学性能恶化。

So when the workflow is in the in progress state it's assigned to the acceptor for final closure.

因此，当工作正处于进展状态的分配作最后封闭受体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。