因此

Thus, studying on urban primary index has given more and more attention by the academe.

因此，研究城市首位度对经济增长的影响越来越受到学术界的重视。

Therefore, the financial support of small and medium-sized enterprises has been attracting the finance field and academia.

因此，中小企业的金融支持问题成为了我国金融界和学术界亟待解决的问题。

Chinese government and academia pay more and more attention to this problem.

因此，我国城市劳动力市场分割问题，已成为社会、经济领域的重要研究课题，引起了政府的高度重视和学术界的广泛关注。

Yale is above all an academic institution, and thus academic strength is our first consideration in evaluating any candidate.

耶鲁首先是一个学术机构，因此申请人的学术能力是我们的第一考虑。

So, once again, my best wishes to the College at the start of another academic year.

因此，再一次在新学年向学院致以我最诚挚的祝愿。

Therefore, it is of significance in academic research.

因此，具有一定的研究意义。

This thesis is of great academic and practical significance.

因此，本文的研究具有理论意义和较强的现实意义。

Accordingly, it is one of academic heat of attention from beginning to end.

因此，始终是关注的理论热点之一。

Hence, to clearly explore the value of social security system is academically and practically important.

因此，明晰我国社会保障制度的价值具有重要的学术和实践意义。本文的写作恰是基于对这种紧迫性的认识和思考。

Online learning must be the main stream and online test will substitute the traditional paper-and-pencil test in the future. In order to respond to the coming of online learning era, how to make good use of the Internet is an important issue. Teachers can design online test questions to effectively understand students' learning performance and control their learning condition. Then teachers can provide remedial programs. Therefore, developing a flawless online test system to satisfy users' request is a critical issue both in practical and academicals.

网路学习必然是未来发展趋势，线上测验也逐渐取代传统考卷测验方式成为主流，为因应网路教学时代来临，如何善用网际网路让教师得以藉由线上测验之试题设计，而能更有效进行测验与验收学生之学习成效，且充份掌握学生之学习情况，后续即能针对能力较弱之处进行补救教学，因此，建构完善的线上测验系统以符合使用者需求，对实务界及学术界来说，都是一项很值得进行研究之议题。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。