因此

Dewpoint hygrometers provide an absolute measurement of humidity and therefore are essentially self-calibrating.

露点湿度计可提供湿度的绝对量测值，因此它基本上是自动标定的。

The structure with distributed interaction wall losses was shown to be effective in suppressing absolute instability in the event.

因此本研究分析了在磁旋行波放大器中的自发振荡其物理原因及其特性。

Therefore, the interaction structures with distributed wall losses and attenuating severs were more stability for absolute instability and gyrotron backward oscillations.

藉由引用非线性程式进行磁旋行波放大器稳定分析，结果显示散布式损耗(distributed-losses)的设计对绝对不稳定有明显的抑制作用，而隔离管结构亦具有减短磁旋返波振荡作用长度的效用，因此我们采用兼具隔离管及散布式损耗结构的磁旋行波放大器，同时提升绝对不稳定和磁旋返波振荡的稳定性。

Hence, defining the factors that influence curve progression to an absolute magnitude of more than 30 degrees at skeletal maturity would more significantly aid clinical practice.

因此，明确骨骼成熟时曲度进展至30°以上的影响因素对于临床实践更有辅助意义。

Polarimetric Synthetic Aperture Radar measures the frequency, magnitude, absolute and relative phase of targets' backscattering signals in imaging scene for any possible combination of transmit and receive antennas. The polarization synthesis technique on one hand has greatly increased the acquired polarization information, on the other hand increased the difficulty of system design and signal processing.

中文摘要极化合成孔径雷达的回波信号可以提供不同收发极化状态组合下成像场景内目标散射波的幅度、绝对和相对相位、频率等信息，极化合成技术的出现使获取的信息量成倍增加，信息量增加的同时系统设计和信号处理的复杂度增加，因此极化合成孔径雷达相关技术的研究成为微波遥感领域的热点。

So we'll structure your account to keep the overhead on each of your hard earned sales to the absolute minimum.

因此我们将会结构你的帐户，以保持开销就你每次得来不易的销售，以绝对最低的。

Consequently, N does not affect absolute stability or the number or nature of the transient modes.

因此，N不会影响绝对稳定性以及瞬态特性的模式和模式个数。

This is undoubtedly a Chinese enterprises with the challenges of absolute pressure.

这对于中国企业来说无疑形成了绝对的挑战与压力。2005国际市场五金产品的贸易总额为1亿美圆，我国仅占2.4%因此更清楚地认识自身存在的差距，才能自如地应对市场竞争。

No absolute time and space/so time and space are not absolute.

爱因斯坦声称物质和能量是可以相互转化的，因此没有绝对的时间和空间。

Einstein claimed that matter and energy are interchangeable, so that there is no " absolute " time and space.

爱因斯坦宣称物质和能量是互换的，因此不存在"绝对的"时间和空间。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。