因此

So when you've completed a short or long-term goal, give yourself a pat on the back.

因此，当你完成了一项短期或长期的目标时，不妨表扬一下自己，大声地告诉自己你完成了一件相当了不起的工作。

I had found a perspective glass or two in one of theseamen's chests, which I saved out of our ship, but I had it notabout me; and this was so remote that I could not tell what to makeof it, though I looked at it till my eyes were not able to hold tolook any longer; whether it was a boat or not I do not know, but asI descended from the hill I could see no more of it, so I gave itover; only I resolved to go no more out without a perspective glassin my pocket.

因此，我毫不怀疑，那些旧帆布早已烂掉了。事实上，大部分也确实烂掉了。可是，从这些烂帆布中间，我还是找到了两块帆布，看上去还不错，于是就动手用来做船帆。因为没有针，缝制起来就十分费力费时。花了不少力气，才勉强做成一块三角形的东西，样子丑陋不堪。那船帆的样子像我们英国的三角帆；用的时候，帆杆底下装一根横木，船篷上再装一根横木，就像我们大船的救生艇上装的帆一样。

So now we know what a piece of paper is worth.

因此，我们现在知道什么是一张纸的价值。

I like best the atmosphere at a live pop concert, and merely listening to a recording at home takes the gilt off the gingerbread.

我最喜欢现场通俗音乐会的气氛，因此只是在家里听录间实在令人扫兴。

There should be hearty love and fellowship between the members. It is well to ask: What constitutes a living prayer meeting?

然而祷告会应该是一个弟兄姐妹火热爱心交流的团聚，因此我们要问：一个活泼有见证的祷告会，应该有怎样的特质？

Time is, therefore, given a priori .

因此时间是先验的。

Nor, therefore, can it be an a priori law.

因此它也不可能是一条先天的规律。

Hence it follows that an a priori , and not an empirical, intuition underlies all concepts of space.

因此空间的概念是先验的，而不是经验的。

THEREFORE: There can be no a priori knowledge except of objects of possible experience.

因此，除了关于可能经验的对象的只是之外，我们不可能有任何先天知识。

We find your products exporting to global market, so we recommend a professional b2b portal to your company, which may bring a more prosperous business to you.

我们了解到贵司产品出口到全球市场，因此我们向贵司推荐专业的电子商务服务，这将会为为您带来兴隆的生意。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。