因此

We decree, under the same penalty, that Jews shall be compelled to make satisfaction to churches for tithes and offerings due to the churches, which the churches were accustomed to receive from Christians for houses and other possessions, before they passed by whatever title to the Jews, so that the churches may thus be preserved from loss.

我们法令，根据同样的处罚，即犹太人不得强迫作出满意的教会的什一税和产品由於教堂，该教堂被习惯於接受基督教徒的房屋和其他财产，通过之前的任何所有权犹太人，因此教堂因此，可保留的损失。

You can optionally warm that bottle of bawls to 140 degrees, but that would make you dumber than your typical mini fridge user and, as such, devoid of the ability to fix that sales droid's computer and therefore devoid of the need to purchase a mini fridge to avoid said sales droid.

您可以选择温暖认为bawls一瓶140度，但是这将让你比典型的迷你冰箱的用户越笨，因此，在修复的能力缺乏的德罗伊德的销售计算机，因此需要购买迷你冰箱缺乏为了避免销售德罗伊德说。

And, as her love for Scarlett and her pride in her were enormous, the chastening process was practically continuous.

因此由于她对斯卡利特的爱和自豪是那么巨大，因此，管教的过程是持续不断的。

And hence it seems as if, civil society no longer cohering, men universally flung themselves back on a social organisation older than the beginnings of civil communities.

这个时期的最大特点是国王权力的软弱甚至中断，因此也就是内政的软弱中断；因此社会内部是不团结的，人们也普遍地倒退到比共产体开始时更古的一种社会组织中去。

Furthermore, chusheng is limited to the biological birth of animate entities only and often collocates with time and place, indicating its highly restricted meaning in naming the natural, biological process of genealogical birth.

因此，我们进一步提出「词汇差异化」的原则，来解释出生语义较限制於生物出生的过程，而诞生语义的范围较广，因此才导致语义延伸不一致的现象。

In communing with nature, many ascending humans may find great comfort as a result and so we invite you to the dance.

因此，在与大自然的交融中，许多提升人类也许会发现更大的舒适，因此我们邀请你们进入到这一舞蹈中。

As the children be came excited by their own singing, they left their log benches and swarmed around the nuns, hopping, smiling at us, everyone smiling, the nuns' faces bursting in their cowls, and the clear-voiced children still singing, and the palm-leafed roofing stirred.

前两个现在分词短语的逻辑主语与主句一致；表示伴随动作，后面四个为独立主格结构； burst 和 sing 是它们各自前面的名词发出的动作，因此用现在分词，而 stir 是前面的名词承受的动作，因此用过去分词。

Those related generally had larger craniums and so it was difficult not to perceive that they were more aware spiritually speaking and therefore should hold a leadership role.

这些相关的人们通常会有更大的头颅，因此从灵性角度而言，并不是很难觉察到他们更富有觉知，因此他们会承担一个领导角色。

The fewer the bits used to make up the data word, the less information the word contains, and consequently the lower the resolution and therefore the cruder the approximation to the desired result.

越少使用的钻头，以弥补数据一句话，少字的资料载，因此，较低的决议，因此cruder的逼近预想的结果。

So each of them deceived his man, assuring him that the other prince had deputed an ambassador to Artaxerxes, suing for friendship and alliance for himself alone; and, therefore, if he were wise, he told him, he must apply himself to his master before he had decreed anything, and he, he said, would lend him his assistance in all things.

因此，每一个欺骗他的人，向他保证，其他总监王子的驻华大使阿尔塔薛西斯，控告的友谊和联盟为自己单独，因此，如果他是明智的，他告诉他，他必须适用於自己的主人之前，他已下令任何东西，他，他说，将给予他援助的所有东西。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了