因此

Thus, a being that is omniscient lacks the ability to create free beings and is hence not omnipotent.

因此，一是那是无所不知的缺乏能力创造免费 beings 并且是因此不无所不能。

As a result of the search of great majority index is propped up and do not have capture, analyse the ability of Js statement, accordingly, link code through what Js statement outputs, search engine cannot capture arrives, in the meantime, search engine and cannot well the content of capture I, because this uses I to include the friendship that links a page to link a form,also be cannot be searched what engine capture arrives, these two kinds of links are invalid link, a simple judgement method is, examine the other side to link the source file of the page, if do not have the page address that can find you, that should be to use above the link that 2 kinds of means output, here also has a kind of exceptional case, use Js statement to output a link directly on the page, for example Write is read all the way form, also be Js statement, but the page can be found, such link, meeting capture reachs engine of the theoretic all alone that tell search, but can be equal it at common link, still be an unknown.

由于绝大多数的搜索引擎并没有抓取，分析js语句的能力，因此，通过js语句输出的链接代码，搜索引擎无法抓取到，同时，搜索引擎并不能很好地抓取i的内容，因此使用i包含链接页面的友情链接形式也是无法被搜索引擎抓取到的，这两种链接都是无效链接，一个简单的判断方法是，查看对方链接页面的源文件，如果没有能找到你的页面地址，那就应该是用上面2种方式输出的链接了，这里也有一种例外的情况，在页面上直接使用js语句输出链接，例如 write 一路读这样的形式，也是js语句，但是页面可以找到，这样的链接，理论上讲搜索引擎是会抓取到的，但是会不会把它等同于普通的链接，还是个未知数。

This thesis proposes a stochastic analysis method of risk assessment for breakwater wave overtopping and stability by physical experiments and calculated results by design codes.

由于奥帆工程的安全问题关系到奥帆赛成功举办和国际声誉，因此其水工结构经过了有关单位的设计并通过了大量的物理模型试验和数值模拟验证，但无论是"设计规范"还是物模试验都没有考虑到复杂多变的海洋环境的不确定性及其对工程设计的影响可能会导致工程在使用的过程中出现意外，因此必须对工程的设计进行系统的风险分析。

Hence only parallel rays are able to pass through this aperture and therefore as the reflecting object seems to be infinitely remote, there can be no perspective distortion and also magnification is independent of the distance to the lens.

因此，只有平行光线能够通过此孔径，因此，作为反映的对象，似乎是无限遥远，不可能有任何角度的扭曲和放大，也独立于距离镜头。

I knew that he was further ahead and because of this I tried to stay back in my position in the penalty area.

我认为他因此插的靠前了一点，我因此待在禁区的原来位置上。

About a Year and half after I had entertain'd these Notions, and by long musing, had as it were resolved them all into nothing, for want of an Occasion to put them in Execution, I was surpriz'd one Morning early, with seeing no less than five Canoes all on Shore together on my side the Island; and the People who belong'd to them all landed, and out of my sight: The Number of them broke all my Measures, for seeing so many, and knowing that they always came four or six, or sometimes more in a Boat, I could not tell what to think of it, Or how to take my Measures, to attack Twenty or Thirty Men single handed; so I lay still in my Castle, perplex'd and discomforted: However I put my self into all the same Postures for an Attack that I had formerly provided, and was just ready for Action, if any Thing had presented; having waited a good while, listening to hear if they made any Noise; at length being very impatient, I set my Guns at the Foot of my Ladder, and clamber'd up to the Top of the Hill, by my two Stages as usual; standing so however that my Head did not appear above the Hill, so that they could not perceive me by any Means; here I observ'd by the help of my Perspective Glass, that they were no less than Thirty in Number, that they had a Fire kindled, that they had had Meat dress'd.

我自从有了这些想法之后，平时就经常会想到这件事，可是因为没有机会付诸实施，因此一直都毫无结果。这样大约又过了一年半光景。一天清晨，我忽然发现有五只独木舟在岛这头靠了岸，船上的人都已上了岛，但却不知道他们去哪儿了。他们来的人这么多，把我的计划彻底打破了。因为我知道，一只独木舟一般载五、六个人，有时甚至更多。现在一下子来了这么多船，少说他有二三十人，我一个人单枪匹马，如何能对付他们呢！因此，我只好悄悄躲到城堡里去，坐立不安，一筹莫展。可是，我还是根据过去的计划，进行作战准备，以便一有机会，立即行动。我等了好久，留神听他们的动静，最后，实在耐不住了，就把枪放在梯子脚下，像平时那样，分作两步爬上小山顶。我站在那里，尽量不把头露出来，唯恐被他们看见。我拿起望远镜进行观察，发现他们不下三十人，并且已经生起了火，正在煮肉。至于他们怎样煮的，煮的又究竟是什么肉，我就不得而知了。

When the torsion field is static, its strength is proportional to the gravitation constant G times the Planck constant h, therefore, it is 10^27 times weaker than the weakest gravitation of the four forces, thus it was not taken seriously.

当挠场静止时，它的强度正比於万有引力常数G乘以普兰克常数h，因此比四种力中最弱的万有引力还弱10^27倍，因此在物理界不受重视。

Raz is not a Platonist, and therefore does not believe that the concept of law is some eternal Platonist Idea, which would be the same for all people or for all times.46 Therefore, it is natural to suspect that the concept we investigate is "our concept","the product of a specific culture"– our own.47 And since what counts as 'law' is independent of a society's possessing that concept, there were likely earlier cultures or alien cultures that did not or do not 'share' or 'have' our concept, yet still had law.48

拉兹并不是柏拉图主义者，因此他并不相信法律的概念是某种永恒的柏拉图的理念——这对于所有人或对于所有时代都是一样的。［46］因此，觉得我们所研究的概念是"我们的概念"，是"一种特定文化的产物"——我们自己的是非常自然的。［47］因为算作"法律"的独立于一个社会拥有的那一概念，很可能存在不能"分享"或"含有"我们的概念的早期文化或外国文化，但他们仍然有法律存在。

This point is shown in the diagram overleaf, as purchasers will have an 'external interface' dealing with suppliers, and an 'internal interface' as they will be trying to satisfy customer requirements.

这一点如下图所示，由于采购者要与供应商打交道，因此有一个"外部接口"，此外他们还要努力满足客户要求，因此还有一个"内部接口"。

Usually, equal amounts of positive and negative electricity are present and cancel each other's effect, and so we do not notice that any electricity is there at all.

因此，电是一切物质中的一个重要组成部分，在通常的情况下，等量的正负电同时并存，其作用相互抵消，因此我们根本不会注意到电的存在。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了