因此

Noting the implausibility of attributing wrongdoing to those who perform seemingly immoral acts in a dream, she argues that, to the extent that the Matrix offers a similarly illusory world free of actual unpleasant effects on others, it also seems odd to attribute wrongdoing to agents acting in such a world.

作者注意到，我们是不能因为某人在梦中行为不道德而怪罪他的，因此，鉴于矩阵仅仅提供了模拟世界而并未对他人造成真实的伤害，我们因此而怪罪这个虚拟世界中的探员史密斯们似乎也是不应该的。

This makes the vision of the Underworld varies with its narrator's position, educational background, life experiences and religion, and represents even inconsequent views about Spirits and Gods. The varied viewpoints about Gods and Spirits also revealed that the religious attitude in Chinese culture was mixed Confucianism,Taoism and Buddhism.

从这些鬼故事中发现，《阅微草堂笔记》因属笔记性质，故事的叙述者不一，因此其所呈现的阴间界域因叙述者的身分、学识、经历、信仰不同，而有不同的想像，因此出现差异，并呈现出似乎互相矛盾的多元鬼神观；此多元的鬼神观，又正好反映了中国文化中儒释道互相渗透的宗教观。

Thus, the purpose of inferential statistics is to predict or estimate characteristics of a characteristics population from a knowledge of the characteristics of only a sample of the population.

因此， 学区的比例了。因此，推理统计学的目的就是通过了解一个群体中一些样本的特性，体中一些样本的特性，从而对整个群体的特性进行推测和估算。

An understanding and appreciation of the fact that the infinite power is omnipresent and is therefore in the infinitely small as well as the infinitely large will enable us to absorb its essence; a further understanding of the fact that this power is spirit and therefore indivisible will enable us to appreciate its present at all points at the same time.

我们应该接受并掌握这样的事实：无限的力量是无所不在的，因此，它存在於无限微小之中，也存在於无限广大之中。明白这些，将使我们汲取到这种力量的精华。同时我们更要知道：这种力量是一种精神，因此是不可再分的。这样，我们能够随时随地地了解它的存在。

So, the system suffers a lot from the intensive use of threading, and thus becoming very instable.

因此，该系统存在的线程大量使用了很多，因此变得非常不稳定。

Every process has its own characteristic time which is the integral effect of geometry dimension、physic parameters changing and affecting field. So the characteristic time could be used to describe the changing of state.

因此时间概念变得非常的重要，每个过程都有其自身的特征时间尺度，它是过程中几何尺寸、物理量变化、作用空间的综合反映，因此可以表征系统的状态变化。

The strategies that Japan have adopted to advance toward a "Ordinary Power," such as US-Japan alliance, the perseverance of sovereignty, and the historical glory , are all precisely underlined by the core value of "the British Model." However, Japan does not necessarily push ahead the genuine peace, nor does she establish a positive role in East Asian security or achieve a meaningful success. Rather, she provokes much tension and misunderstanding among neighborhood, leading to its final insulation. This even affects the stability of the whole security structure in East Asia due to a rising China that has already generated a huge impact to the rapidly developed economy in the Great China area, and it is also a variable to the integration of East Asia.

日本在迈向「正常国家」化所采取的策略，如坚持与美国同盟、坚持主权、光荣历史等，正是循「英国模式」为核心的正常化，但日本并未因此真正促进国际和平、建立东亚的稳定秩序或成就政治大国的地位，反而引起邻近国家的紧张和误解，使日本陷入「孤立」的困境，甚至因此影响到东亚稳定的整体构架，因为崛起的中国已产生巨大的磁吸效应，为东亚的区域整合投下变数，日本在亚洲的领导优势也被受压力。

Much excitement is therefore currently surrounding a new type of virus-- actually a bacterial virus, usually called a phage-- which is circular and double-stranded and which therefore has only a very low tendency to intercalate into other DNA at random.

因此，令人兴奋的是：目前正在围绕着一种新型的病毒？实际上是一种细菌病毒，通常称为噬菌体？它是环状双线的，因此它随机插入其他DNA的倾向性很低。

If we ask why has the Almighty acted thus and thus, we are told,"Quia ipse voluit"-- it is His good pleasure.

如果我们问为什么万能的，因此行事，因此，我们被告知，" quia ipse voluit "-这是他好高兴。

It would amuse away the difficulties of her part, and lessen the irksomeness of miss smith's.

她的紧张情绪将因此松弛下来，史密斯小姐的烦躁因此也可以减轻。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了