因果关系的

This paper reviews the major methodological issues in cross-cultural research,covering topics in research design,measurement,and data analysis.From a design perspective,the paper begins with the use of consilience methods to strengthen causal inferences in cross-cultural research.Th...

作者首先从研究设计的角度分析如何通过汇聚方法加强检验跨文化研究的因果关系的能力，然后分析跨文化研究中测量对等性(measurement invariance/equivalence)问题以及相关的统计方法，最后简要介绍了多层线性模型在跨文化研究中的应用、并讨论跨文化研究方法的发展趋势。

The Council of Trent defined as dogma a series of doctrines especially emphasized by the Scotists (eg freedom of the will, free co-operation with grace, meritoriousness of good works, the causality of the sacraments ex opere operato, the effect of absolution).

安理会的遄界定为教条了一系列的理论特别强调的Scotists （如自由意志，自由合作，优雅，体面的好工作，因果关系的圣礼前opere operato的影响，赦免）。

In order to protect the legitimate interests of the injured party, we should clarity several viewpoints as follows we understand the illegality of the tort in a broad sense; the injured party provides the damaged facts of property, body and spirit we prove causal relationship through the presumption of evidence law.

为了通过诉讼有效保护受害人的合法权益，笔者认为，在证明对象的具体内容方面，应从广义的角度理解加害行为违法性；对於财产、人身以及精神损害的事实，由受害人加以证明；对因果关系的证明则借助於证据法上的推定来进行。

Just as in astronomy the difficulty of admitting the motion of the earth lay in the immediate sensation of the earth's stationariness and of the planets' motion, so in history the difficulty of recognising the subjection of the personality to the laws of space and time and causation lies in the difficulty of surmounting the direct sensation of the independence of one's personality.

正如在天文学上，承认地球运行的困难乃在于否定地球不动而行星运动的直接感觉，在历史学上，承认个人服从空间，时间和因果关系的法则的困难，乃在于否定我们个人的独立性的直接感觉。

The sublime grandeur of the final theophany, the simple directness of the narrative portions, and the imaginative coloring of the soul-problems raised in the book make it, regarded merely as literature, the most striking production of the Hebraic genius.

神圣庄严的最后神，简单的直接因果关系的说明部分，和富有想像力的色彩的灵魂中提出的问题使这本书，仅视作文学，最突出的生产希伯来天才。

Another winning trait of Francis which inspires the deepest affection was his unswerving directness of purpose and unfaltering following after an ideal.

另一位获奖法兰西特质的鼓舞最深的是他的感情坚定不移的直接因果关系的宗旨和坚定以下后，一个理想。

There exists essential difference between negligent coprincipal and negligent overlap: Firstly, their qualities are different. The former belongs to joint crime category, while the latter belongs to individual crime category.

其中，前者是以各行为人违反注意义务的行为与危害结果之间的因果关系的特点所做的分类，后者是以各行为人违反共同注意义务种类的不同所做的分类。

On the other hand, an indeterministic universe would be one where sometimes events would lead up to what appeared to be an inevitable consequence, and yet something new might occur--something which could not be predicted from the past, not even by God.

另一方面，在一个具有因果关系的宇宙中，事件有时会导致看来是必然的结果；然而，某个新的事物——某个从过去经验无法预测的事物，甚至连上帝也没法预测到的事物，也可能出现。

The jammed body oil inside blocked pores prepares the perfect breeding ground for skin dwelling bacteria Propionibacterium acnes the causal factor behind the acne lesions and subsequently causes bacterial proliferation which turns the clogged pores into inflamed reddish acne lesions .

该挤满了身体内的石油封锁毛孔准备完美的滋生地为皮肤住家细菌痤疮丙酸杆菌-因果关系的因素，背后的痤疮病变，其后的原因细菌扩散轮流阻塞毛孔到发炎的红色痤疮病变。

In any case, wise people have a deeper understanding of the interconnectedness of life and understand the science of cause and effect.

无论如何，智慧的人对生活中事物的互相联系和因果关系的科学有更深的理解。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了