因果

Shenassa said that given the results of the current study, he would not be surprised if there is a cause-and-effect association.

申纳萨说这将会给现在的研究一个答案，他也不会对此感到奇怪如果这之间有因果关系的话。

How the cause-and-effect relationship reverses so that we can perceive in the external environment what we have learned about.

因果关系如何逆转，这样我们就能认知外部环境。

The subject of killing brings up the question of whether executioners, soldiers, and abortionists incur karma.

说到杀生，我们会问：行刑者、士兵、非法堕胎者，是否会招来业报因果？

But in the Crusades we see an event, filling its definite place in history, without which the modern history of Europe is inconceivable, although to the chroniclers of the Crusades, those events appeared simply due to the will of a few persons.

三、第三类根据是，我们对理性所必然要求的无穷无尽的因果关系的了解，而且为我们所理解的每一现象（因而也是人的每一次行动），作为以往的现象的结果和以后的现象的原因，应当有它的确定的地位。

On the basis of the analysis, the simulation model of system dynamics for the productive system of the fully-mechanized coalface has been established in order to realize the simulation analysis of the productive system for the fully-mechanized coalface.

利用系统动力学理论，对影响综采工作面生产的主要因素进行因果关系分析，并在此基础上建立起综采工作面生产系统的&SD&仿真模型，以实现综采工作面生产系统的模拟分析。

That's not karma, that's statutory rape.

那不叫因果报应那是法定强奸罪

Correlative thinking, as it is found both in classical Chinese 'cosmologies' (the Yijing - Book of Changes, Daoism, the Yin–Yang school) and, less importantly, among the classical Greeks involves the association of image or concept-clusters related by meaningful disposition rather than physical causation.

联想思维在中国古典宇宙学和古典希腊都可找到；在希腊，这种思维是次要的，用在联系图像或者一组概念时，宁做有意义处置而不考虑实体因果。

Rather, this initial crosscountry analysis fails to reject the null hypothesis that the relative size of the SME sector per se does not exert a causal impact on growth or poverty alleviation.

相反地，这种初步的跨国别分析没有摈弃如下这种零假设，即中小企业部门本身的相对规模不对增长或消除贫困产生一种因果关系的作用。

"Proving a causal link between Portugal's decriminalisation measures and any changes in drug-use patterns is virtually impossible in scientific terms," concludes Mr Hughes.

&从科学的角度来说，证明葡萄牙非犯罪化措施与毒品使用模式的转变之间有因果关系事实上是不可能的& Mr Hughes得出的结论。

Further studies are needed to figure out why aerobic fitness may play a role in academic performance, but if future research confirms a cause-and-effect link between lower fitness and reduced academic performance, schools may have to reverse their disinvestment in physical education for the purpose of boosting student achievement.

至於有氧体能为何可能在学业表现上扮演某种角色，则需要进一步的研究才能找出答案。不过如果未来研究证实体能较差与学业表现退步存在因果关系，那麼学校可能得为了提升学生的学业表现，而彻底改变减少体育经费的做法。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。