因果

The registration agency's error in registrationcan cause administrative liability,however, such damages will often mingle with civil liabilities,resulting incomplex issues of damages claimant qualification,causation,liability specification,and claim procedures.

登记机构因错误登记产生的赔偿责任虽是行政责任，但又常常与当事人之间的民事责任相交织，导致赔偿请求人资格、因果关系、责任的划分、求偿程序等问题错综复杂。

On the other hand, an indeterministic universe would be one where sometimes events would lead up to what appeared to be an inevitable consequence, and yet something new might occur--something which could not be predicted from the past, not even by God.

另一方面，在一个具有因果关系的宇宙中，事件有时会导致看来是必然的结果；然而，某个新的事物——某个从过去经验无法预测的事物，甚至连上帝也没法预测到的事物，也可能出现。

The second section is the inspective empirical test, gives an empirical research on the validity of our fiscal and monetary policies by the methods of regression analysis, ADF test and Granger test.

第二节是检验性实证分析部分，以回归分析、平稳性检验与Granger因果关系检验等为主要方法，实证研究我国财政政策货币政策的有效性问题。

Whereas the former required only mechanistic causal concepts, the latter is irreducibly teleological.

尽管前者只需机械因果概念，后者是目的论上不可还原的。

In 1952 the first Kalinga Prize was awarded to him by UNESCO for his efforts to explain aspects of modern physics to the layman.

学院担任了两年义务讲座后，1928年被聘为新建立的巴黎大学享利·彭加勒学院理论物理教授，他担任这一职务从事教学工作一直到1962年退休。1945年以后，他还担任法国原子能委员会顾问。1930年到1950年间，德布罗意的研究工作主要是波动力学的推广，他的研究取得了许多成果，发表了大量评论和论文。1951年以后的一段时间，德布罗意研究粒子和波之间的关系，目的是通过研究用经典的空间和时间概念对波动力学作出因果解释。

They also would have karmic reasons, of course, for being in the area where they are.

他们也会有因果原因，当然，为他们存在的区域。

How can we test the karmic effect of our actions?

我们怎么测试因果律对我们行为的影响？

It is a way of planting a seed, and the seed will have karmic effect.

它是一个种植种子的方式，而且种子将具有因果作用。

And yet they held karmic cause in their current and past ancestry for the consumption of the sea.

但是他们在目前和过去的家族消耗大海中产生了业力因果。

Tragedy in Tibet, tragedy in Burma, tragedy in China, all this is karmic ...

他说：「西藏的惨剧，缅甸的惨剧，中国的惨剧，都是因果报应。。。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。