因数

I think it's a stabilizing factor for the market.

我认为这是译者市场的稳定因数。

For instance, we could subsample the chroma of a 4:4:4 YCbCr stream by a factor of 4 horizontally, as shown in Figure 3c, to end up with a 4:1:1 YCbCr stream.

例如，我们可以如图3c 所示的那样，以比例因数"4"来对一个4：4：4 YCbCr 流的水平行上的色度进行子采样，从而得到4：1：1 YCbCr 流。

Now, if we filter a 4:4:4 YCbCr signal by subsampling the chroma by a factor of 2 horizontally, we end up with 4:2:2 YCbCr.

现在，如果我们通过在水平方向上对色度信号进行因数为2的子采样，对一个4：4：4 YCbCr 信号进行滤波，于是将得到4：2：2 YCbCr 。

To improve the dielectric performance of the syntactic foam ,a kind of a low density dielectric materisl with high dielectric comstant.

为改善复合泡沫塑料的介电性能，采用金属氧化物粒子填充改性双马来酰亚胺空芯玻璃微球复合泡沫塑料得到了高介电常数、低介质损耗因数、低密度、力学性能良好的电介质材料。

The primary theory of numbers aspect related integer property basic content.

摘要本论文主要讨论了整数的离散性、代数性质、有序性、整除性、最大公因数与最小公倍数、素因子分解、同余等初等数论方面的有关整数性质的基本内容。

An oscillatoutype tribometer developed byourselves was used to determine the frictional factor and to differentiate the lubricating mode forthree kinds of bio-compatible polymeri.

用自行研制的振子式磨擦仪观测了生物相容性较好的3种聚合物材料，即硅橡胶、聚氨酯、聚乙烯醇水凝胶的摩擦因数和润滑制度。

A four-ball tribometer was employed to evaluate its anti-wear and friction-reducing properties.The best tribological performance could be obtained with the coe...

经四球长磨实验表明，当含氮硼酸酯在液体石蜡中的添加量为0.25%时，摩擦因数降至0.094；磨斑直径为0.49mm。

Two and three dimensional steady/unsteady Euler codes are developed to study the hot streak in multistage turbine cascade.

采用商用软件对涡轮级的二维／三维、定常／非定常粘性流动进行了广泛的数值研究，详细分析了热斑现象的特点及一些影响因数。

Through profound study of coupling relationship between gyroscope scale factor and its input axis misalignment,an uncouple principle was proposed,a precise mathematic model was established,and a set of uncouple test equipment and experiment were designed;the methods for solving constraint nonlinear Least-Squares problems were applied...

通过研究陀螺标度因数与输入轴失准角之间的耦合关系，提出了解耦测试原理，建立了严格的数学模型，针对该原理设计了解耦测试设备和方法；应用有约束多元非线性最小二乘问题解法实现了解耦解算。

This thesis uses DEA to compare the WANO's performance indicators among three nuclear power plants in Taiwan. We take the past 7 years'(1997-2003) data of 3 plants, there are 21 DMUs totally. Due to the importance of the nuclear power plant safety performance , we adopt the output estimation by assuming the input as a constant; Five outputs parameters such as unit capability factor, unplaned automatic scrams are chosen to proceed the comparison and get the relative efficiency. We also collect the WANO performance indicators data of the same type nuclear power plants as Taiwan in the United State during 1999-2003 to proceed the same comparison with the domestic three nuclear power plants , in order to understand the relative efficiency between two groups.

本文系利用数据包络分析法，针对台湾地区三座核能电厂之世界核能协会绩效指标的实绩进行实证比较，研究对象是以这三座电厂过去七年（1997--2003）来的实绩比较，每一年度为一个评估单位，共有21个DMUs，由於核能电厂安全绩效之重要性甚高，故本研究纯粹以产出项为考量的绩效评比方式，故将投入项设为常数；产出项则选取机组容量因数、非计划自动急停次数等五项参数，进行评比求出其相对效率；另外也收集了1999—2003年美国同型电厂之WANO绩效指标实绩进行比较，以了解国本国三座核能电厂相较於美国电厂之相对效率为何？

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。