因为

Briefly, my aim is to examine the case of a society which has been loudly castigating itself for its hypocrisy for more than a century, which speaks verbosely of its own silence, takes great pains to relate in detail the things it does not say, denounces the powers it exercises, and promises to liberate itself from the very laws that have made it function.

简而言之，我就是要调查是，一个世纪以来，社会因为其虚伪而遭到的大肆批判的情况。因为其沉默而遭受的穷追猛打的情况。即便忍痛也要细数其未尽之言，公开其权力的阴谋，并且承诺将其从产生其所有功能的法律中解放出来的情况。

Chinese people are fascinated by the color red not only because of its intoxicating vibrancy, but also because of its rich meaning in Chinese culture and history.

中国人民是着迷，不仅因为它令人陶醉的活力，而且还因为它在中华文化和历史的丰富内涵红色。

If by mistake you do, the bad luck can be avoided if you immediately leave the room, turn around three times in an anticlockwise direction, swear vilely, and knock on the door.

鞋决不可放在梳妆台上，因为这将给演员和演出带来坏运气，一位演员从另一个照镜子的演员肩后探看是最不吉利的，因为镜中双影像的出现和长期以来人们害怕被"恶魔之眼"窥视的迷信说法有联系。

There are others who vilify Buddha Recitation because they lack deep knowledge or because they have an erroneous understanding of Pure Land.

还有其他谁丑化佛背诵，因为它们缺乏深刻的认识，或因为他们有一个错误的理解净土。

It is happy to talk love with a smart person because he is humorous and voluble.

和聪明的人恋爱很快乐，因为他们很幽默，会说话，但也时时存在着危机，因为这样的人容易变心，和老实的人恋爱会很放心，但生活却也非常乏味。

For Thou dost vouchsafe to accord to all of us the ancestral faith, piety, love, and the most worthy and gracious gifts, in that Thou bestowest upon us consciousness, reason, and intelligence.

按照我们祖先信仰的全部，虔诚，爱和最有价值的和最高尚的礼物，因为你真的赐予，因为你在我们之上给予了意识，理由和智慧。

This mode of arguing, if arguing may it be called, reminds me of what is vulgarly termed "a woman's reason'; for women sometimes declare that they love or believe certain things "because they like or believe them.

这种争论方式——如果可以称作争论的话——使我想起俗话说的"女人的逻辑"这一说，因为女人有时声称他们喜欢或相信某东西是"因为"他们喜欢或相信它。

The tailor altered the waistband on my pants because it was tight.

裁缝修改了我的裤腰因为它太紧了裁缝修改了我的裤腰因为它太紧了。

We admire him,not for his self-reliance,but because he was all by himself out there at Walden Pond,and he wanted to be.All alone in the woods.

我们钦佩他，并非因为他倡导自力更生精神，而是因为他孤身一人在瓦尔登湖畔生活，他自己想要这么做，独居在湖畔的树林中。

Because I'm a slumdog, a chai wallah...

因为我是贫民窟的孩子因为我是服务生。。。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。