因为

J; g0 B# q1 b k' M$ w7 V聆听璇律叶璇影迷会 M – Oh, he is a gorgeous gentleman! I felt very sorry for him on set to begin with, because nobody talked to him. Only a few people could speak English and everyone was so busy. But he's a very generous guy, very gentle. We had one scene at the end of the movie where we say goodbye and the script said that we should hug. When we did it, he kissed me on my cheek – unrehearsed with the cameras rolling. I was a little bit shocked, being such an innocent Chinese girl.

Z4 d* X！ t4 H+ u$ u/ R 璇-他是个十足的绅士，刚开始我觉得他十分可怜，因为没人跟他说话，只有少数几个人会说英语而且每个人都很忙，但是他是个很不错的人，非常和善，有一场戏的最后我们说再见，剧本里要求我们拥抱，当我们拥抱的时候，他亲了亲我的脸颊，我有一点震惊，因为我是一个内敛的传统中国女孩。

Even confident people stay in unsatisfying jobs because they feel safe, and because they're afraid of making a bad decision.

即便自信的人们也会呆在不满意的工作中。因为他们感到安全、因为他们害怕做出错误的决定。

If you're a Chinese,you'll be punished seriously for giving unscheduled birth,because that's against birth-control policy.

如果你是中国人的话，你会因为超生而被严重的惩罚，因为你违反了计划生育

And so time went on, and the little Rabbit was very happy so happy that he never noticed how his beautiful velveteen fur was getting shabbier and shabbier, and his tail becoming unsewn, and all the pink rubbed off his nose where the Boy had kissed him.

日子一天天过去了，小兔子非常快活——因为快活，他从来就没有注意到他那美丽的棉绒毛变得越来越破旧了，他尾巴上的缝线脱落了，他鼻子上淡红的绒毛都磨光了，因为孩子常在那儿吻着他。

He urged staff to give "unstinted support" to Mr Pandit and his senior colleagues because they were "very deeply committed" to taking Citi forward.

他敦促职员"不遗余力地"支持潘迪克及各位高管，因为他们忠于职守，带领着花旗前进。因为他们"非常投入地致力于"带领花旗前进。

We are not to leave any country or corner of it unsubdued. That slum near our house is before us, not to baffle our endeavors, but to yield to them.

周围广大的人群，正是我们传福音的目标，不要因为他们人多势众而产生无力感，也不要因为自己势孤力单而泄气、裹足不前。

My academic record is very good , class for supplementary schooling takes lessons in the first places after school , arranges in the shift therefore my achievement is frequent because of I often get rid of a few, everybody all criticizes me very clever, I am not likely proud but, because of being uppish makes person lag behind.

我的学习成绩很好，因为我经常去一些补习班补习，所以我的成绩经常排在班第一位，大家都说我很聪明，但是我不会骄傲的，因为骄傲使人退步。

She leaned back far to look up where the fireworks were and she caught her knee in her hands so as not to fall back looking up and there was no-one to see only him and her when she revealed all her graceful beautifully shaped legs like that, supply soft and delicately rounded, and she seemed to hear the panting of his heart, his hoarse breathing, because she knew too about the passion of men like that, hotblooded, because Bertha Supple told her once in dead secret and made her swear she'd never about the gentleman lodger that was staying with them out of the Congested Districts Board that had pictures cut out of papers of those skirtdancers and highkickers and she said he used to do something not very nice that you could imagine sometimes in the bed.

除了他和她而外，没有一个人在看着，所以她把她那双俊秀而形态优美、娇嫩柔韧而细溜丰腴的小腿整个儿裸露出来。她似乎听到他那颗心的悸跳，粗声粗气的喘息，因为她也晓得像他那样血气方刚的男人，会有着怎样的情欲。还因为一次伯莎。萨波尔告诉过她一桩绝对的秘密，并要她发誓永远不说出去。她家的一位在人口密集地区调查局工作的房客，从报纸上剪下那些表演短裙舞和翘腿舞的舞女的照片。她说，他不时地在床上做些不大文雅的勾当，这，你也想象得到吧。

Pioneer of British dance and founder of the Royal Ballet Dame Ninette de Valois,who died on March 8 at the age of 102,will be remembered,not just as a gifted choreographer1,but as one of the 20th Century's greatest and most influential figures in the world of the Arts.

英国舞蹈界先驱、英国皇家芭蕾舞团的缔造者妮内特·德瓦卢瓦夫人，3月8日辞世，享年102岁。世人将会永远记住她，不仅因为她是一位天才的舞蹈编导，而且也因为她是20世纪全世界最伟大、最具影响力的艺术家之一。

He too hopped from subject to subject like a bricoleur, discarding philosophy for its arid moralising, giving up law out of sheer boredom, vaunting socialism until it tired him, turning to anthropology as if he was still a fascinated boy in a curio shop.

他也像杂活工一样，不断在各种行当间跳来跳去：先是放弃了哲学，因为讨厌那些枯燥的道德训诫；后又放弃了法律，只是因为厌倦了；还一直热衷歌颂社会主义，但也是以厌倦收场。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。