因为

In addition, the dichotomy of prostitute/non-prostitute is not so clear-cut in the field. My being 'misunderstood' as a streetwalker on the street turned me into an 'insider', albeit only temporarily, and enabled me to experience how it

文中笔者也将以访谈嫖客与皮条客的田野经验阐明，主流科学研究去性化、去肉体化的传统不仅让个别的研究者在研究过程中因为个人的感官经验与情绪感受而满怀愧疚，甚至因为不敢挑战此一学术禁忌而成为维系此一禁忌的共犯。

This was collective action without dogma, perhaps brought together as much by we didn't like as what we shared stylistically.

这是没有任何教条的集体行动，大家能走到一起，既因为我们共同反对的事物，也因为我们文体上的相似。

Qianlong period, the value of glass painting is even higher, because at this time not only because of oil as early as age and have a higher value, but also because it works fine oil painting portrait , wholesale oil painting with the most submanifold, and added color or silver color, the most to a few well-known painter of Guangdong Huang Dasheng, his rich and oil painting than the old Italian.

乾隆时期的玻璃油画价值还要高一些，因为此时的油画不仅是因为年代早而拥有较高价值，更因为其画工精细，油画的大部分都带地子，而且加金彩或者银彩，最有名的画家要数广东的黄达生，他的油彩较浓艳而有旧意。

This is surprising given that the benefits of lower mortgage interest rates, less credit rationing, and less subsidization all would seem as important in Europe as they were in the United States.

这是令人奇怪，因为带来的好处降低抵押贷款利率，减少信贷配给，而较少补贴都似乎是一样重要，在欧洲，因为他们在美国。

My favorite fall tree is the sugar maple----because i climbed one as a kid . i would no more confuse a sugar maple with a silver maple than i would my sister with someone else----because, as a child, i sat for so long on a wide branch particularly suitable for reading Nancy Drew.

我最喜欢的秋天的树是糖枫树－－因为，当我还是一个小孩的时候，爬上一棵，我就不会像把我妹妹与其他人相混淆那样地把糖枫与银枫搞混－－因为，作为一个小孩子，我长久地坐那宽大的枝干上，是那样地适合阅读Nancy Drew（国外一种关于神秘和探秘的书。

For our momentary lightness of affliction works out for us, more and more surpassingly, an eternal weight of glory, Because we do not regard the things which are seen but the things which are not seen; for the things which are seen are temporary, but the things which are not seen are eternal.

通过暂时的痛苦我们可以获得超越一切的永恒的光荣。因为我们在乎的是看不见的灵魂而不是看的见的外在。因为看的见的外在是短暂的，而看不见的灵魂却是永恒的。

For they did not possess the land by their sword, Nor did their arm save them; Rather it was Your right hand and Your arm, And the light of Your countenance; For You delighted in them.

44：3 因为他们不是靠自己的刀剑得地土，也不是靠自己的膀臂得拯救；乃是靠你的右手、你的膀臂、和你脸上的亮光，因为你喜悦他们。

Because,be actually this personnel at the beginning e.g. us the group is not big with respect to 7 people, but because we have intermediary person, so we were solved at the beginning have a meal problem, so we can continue to develop, this also is profit from the synthesization of our group.

其实就是因为这个人员一开始比如说我们团队不大就七个人，但是我们因为有媒介的人，所以我们一开始就解决了吃饭问题，所以我们能继续发展下去，这也是得益于我们团队的综合化。

As the academe of China and foreign countries seldom focus on the study of direct elections,and especially because China has the pressing necessity for developing its direct election system,this dissertation chooses"the direct election system of national representatives of the people"asits study object in particular.

因为中外学术界对直接选举问题少有专门的研究，更因为我国直接选举制发展的迫切需要，所以本文选择"全国民意代表的直接选举制"作为专门研究的对象。

While symbols are not uploadable (due to the crushing burden that places on the customer representatives in verifying that the images are acceptable), they are heavily customizable: as of now, there are two colors per tabard (with 20 choices per color, with a different set of 20 for foreground color and background color), one symbol per tabard (from 40 choices), and one border per tabard (from 20 choices), giving a dizzying array of choices for the guilds.

由于公会的标志是不能上传的(因为用于辨别标志的系统很可能会因为载重过大而坏掉)，他们都是被硬性定做的：现在来说每个旗帜会有2种组成颜色（每个颜色有20种选择，由20种前景颜色和背景颜色组成不同的组合），每个旗帜有一个标志（从40种中选择）和一个花边（从20种中选择）。这些选择让旗帜有了一大堆使人眼花缭乱的组合。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。